ТОЧКУ ЗРЕНИЯ - перевод на Чешском

• názor
• pohled
• úhel pohledu
• postoj
• stanovisko
• hledisko
• perspektivu
• pointu
• náhled
• názory

Примеры использования Точку зрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… Я хотела объяснить свою точку зрения совету.
No, chtěla bych vyjádřit své názory před radou.

Хорошо, мы слышали вашу точку зрения.
Dobře, vyslechly jsme si vaše názory.

Он был в суде и защищал свою точку зрения.
Hájil své názory před soudem.

Я восхваливаю твою точку зрения, сын.
Vážím si tvého postoje, můj synu.

Я также понимаю точку зрения гончей.
Rozumím i pohledu lovce.

Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
Dlouhodobá blokáda silné EU nevyhnutelně přinese změnu tohoto postoje.

Если кто и может понять эту точку зрения, то это вы.
Pokud by někdo mohl porozumět tomuto pohledu, pak jste to vy.

Стефан просто удаляется, находясь не в состоянии отстоять свою точку зрения.
Co se mu nepodařilo svá stanoviska obhájit, byl Stefan právě na odchodu.

Может ты составишь новую точку зрения.
Třeba najdeš i nový úhel.

Я полностью понимаю эту точку зрения.
Naprosto tomuto náhledu rozumím.

Спасибо за твою точку зрения, но я не помню, чтобы я спрашивал.
Díky za tvůj názor, ale nevzpomínám si, že bych se tě na něj ptal.

Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия,
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví,

полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?
zjištění formují pohled na„ přírodu“ a„ naše“ těla?

Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть.
Bez možnosti hájit svůj názor… proti jiným, agresivnějším ideologiím… by se mohlo stát, že rozum a umírněnost budou vymýceny.

Но не думаю, что ты понимаешь мою точку зрения, на что это было на самом деле похоже:
Ale nemyslím, že chápeš můj úhel pohledu, jaké to pro mě vlastně bylo,

Современная генеалогия отвергает эту точку зрения и считает Маргариту не женой, а только невестой.
Moderní genealogie odmítá tento pohled a přiklání se k uznání Margarity, jako snoubenky.

Пепин имеет право на свою точку зрения, но это не значит, что народ ее разделяет.
Pepin má na svůj názor právo, ale jeho pohledy všichni nesdílí.

публично изменив свою точку зрения, потому что мир значил намного больше, чем традиции.
veřejně změnil svůj postoj, protože mír byl v tu chvíli důležitější než tradice.

чтобы рассказать нам точку зрения или передать что-то, нам нужно использовать последовательность твиттеров из символов 140 для завершения темы.
abychom nám sdělili pohled nebo něco předali, potřebujeme pro dokončení tématu použít pořadí twitterů znaků 140.

Слушай, Эспо, я ценю твою точку зрения, но парень не ел полторы недели.
Hlele, Espo, chápu tvůj úhel pohledu, ale ten chlap nejedl týden a půl.