PLÁNŮM - перевод на Русском

• планов
• схемам
• чертежам
• планам
• планы

Примеры использования Plánům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To možná ano, ale dívá se na něj jinak než na tebe a to našim plánům moc dobře neposlouží.
Возможно и так, но на него она смотрит по другому, нежели на тебя. И это может помешать нашим планам.

Je na čase vrátit se domů k plánům, které jsme si dělali před válkou.
Я хочу вернуться домой и воплотить в жизнь планы, которые мы строили до войны.

bude také vyhubeno díky plánům Packardů ohledně zvelebení Ghostwoodu.
грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.

což postavilo pořádnou překážku do cesty mým kariérním plánům.
спасти твою мать и это серьезно нарушило мои карьерные планы.

Takže bys měl něco vědět. Moje vláda se postaví proti jakýmkoli plánům na změnu režimu v Damašku.
Мое правительство будет активно противодействовать любым планам по смене режима в Дамаске.

Před dvěma týdny přistoupil ke schématům a plánům… zdokonalého komunikačního systému pro neviditelné letouny.
Две недели назад он получил доступ к схемам и планам развития систем связи для комплексов стелс.

má přístup k tajným plánům budoucích technologií.
имеет доступ к чрезвычайно важным планам разработки оружия будущего.

Potřebuji ty, které odpovídají chybějícím plánům, abych viděl, co bylo ukradeno.
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено.

každý z vás může přispět mým plánům.
каждый из вас может что-то сделать для моего плана.

může se jen snažit odlákat mě od Richarda kvůli svým odporným plánům.
пытается увести меня от Ричарда для какой-нибудь гнусной цели.

Na nedávných masových protestech proti americkým plánům na válku proti Iráku je specifické to,
Недавние массовые протесты против планов США в отношении Ирака отличаются тем,

zásadně protestovala proti jejím plánům na vytvoření komise,
решительно выступала против его планов создать Комиссию,

Poté, co Jon projednává plán bitvy s Tormundem a Davosem, Sansa zkritizuje Jona za předčasné útočení bez shromáždění většího počtu mužů a varuje ho, že Ramsay je mazaný a bude schopen čelit jeho bojovým plánům.
После того, как Джон обсуждает план боевых действий с Тормундом и Давосом, Санса критикует Джона за то, что он готовится атаковать, не собрав гораздо больше людей, и предупреждает его, что Рамси сможет противостоять их планам сражения.

A. Hušák podal 25. 3. 2011 insolvenční návrh, takže PPF se musela nové situaci navzdory původním plánům přizpůsobit.
признании компании Sazkа несостоятельной, после чего PPF пришлось адаптировать свои первоначальные планы к вновь возникшей ситуации.

tak se vždy můžete vrátit zpátky k plánům.
ничего не работает, вы всегда можете вернуться к вашему плану.

Navzdory ohlášeným plánům na vytvoření evropské armády společně s Francií,
Несмотря на объявление планов о создании европейской армии вместе с Францией,

Mám plán, jak se s tím vypořádáme.
У меня есть идея, что с этим делать.

Změna plánů na poslední chvíli?
Сменили план в последнюю минуту?

Tohle jsou plány Intersectu.
Это схемы Интерсекта.

Jsi na ten plán fixovaná i přes všechno, co se stalo?
Ты зациклена на этом плане, даже после того, что случилось?