PO TOBĚ CHCI - перевод на Русском

• я хочу чтобы ты

Примеры использования Po tobě chci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brandone, jen po tobě chci, abys byl ke mně upřímný s tím, co zvládneš.
Брэндон, все, о чем я тебя прошу- это честно признать, сможешь ли ты с этим справиться.

Jediné, co po tobě chci, je mi slepě důvěřovat
Все, чего я прошу, чтобы ты слепо верила мне

Já vím, že toho po tobě chci hodně, ale oni mi nabízejí všechno,
Я знаю.- Я знаю, что прошу о многом. но эти люди предлагаютмне все,

Teď po tobě chci, abys jí hodil na druhou stranu místnosti… až ti řeknu.
Теперь, я хочу, чтобы ты бросил его через комнату… когда я скажу.

Tadeáši, teď po tobě chci, aby sis představil, jak jedete minulou noc po Silnici 16.
Теперь, Тадеус, я хочу чтоб вы представили себе, как едете по 16- й трассе прошлой ночью.

Vím, že po tobě chci hodně, ale myslíš,
Знаю, что многого прошу, но как ты думаешь,

Tak to normálně chodí, ale co já po tobě chci, Edmunde… je, abys myslel na sebe.
Так обычно бывает. Но все, что я хочу, Эдмунд, это чтобы ты думал за себя.

Já vím, že po tobě chci moc, ale taková příležitost se naskytne jednou za život.
Я знаю, что многого прошу. Но, пойми, такой шанс выпадает раз в жизни.

Neví o tom a po tobě chci, abys mi pomohl to v tomhle stavu nechat ještě o kapku déle.
Не знают, и я хочу, чтобы ты помог мне так это и оставить еще ненадолго.

Vím, že toho po tobě chci hodně, ale, Monroe, prosím, kvůli mně.
Знаю, я прошу о многом, но Монро, пожалуйста, ради меня.

Společnost ji má v hledáčku a já po tobě chci, aby sis s ní promluvil, jestli by nechtěla pracovat tady.
Она давно на заметке у компании, и я хочу, чтобы ты поговорил с ней о том, не хочет ли она поработать у нас.

Po tobě chci, abys mě vzal do… ó,
Что я прошу у тебя, это взять меня в… о,

Protože stejně jako jsi po mně ty chtěla, abych toho nechal, tak po tobě chci já, abys toho nechala.
Потому что так же как ты просила меня остановиться, я прошу тебя прекратить это.

Jediný, co po tobě chci, je vlízt do kufru… držet tuhle zasranou brokovku
Все, что я прошу вас сделать, это получить в багажнике, удерживайте эту чертову ружье,

ale teď po tobě chci, abys konečně otevřel oči.
но сейчас я прошу тебя хоть раз в жизни, смотри на вещи реально.

Jsi moc hodný, ale nic takového po tobě nechci.
Это очень мило, но я не хочу, чтобы ты это делал.

To po tobě nechci.
Я не прошу тебя этого сделать.

Co přesně po tobě chtěla?
Что именно она попросила тебя сделать?

Neměl jsem po tobě chtít, abys to zkoumal.
Не стоило просить тебя изучить эти вещи.

Alaricu, nemůžu po tobě chtít, aby ses kvůli mně vzdal svého života.
Аларик, я не могу просить тебя отказаться от своей жизни ради меня.