POHNĚTE - перевод на Русском

• двигайте
• давайте
• быстрее
• шевелите
• вперед
• поторопитесь

Примеры использования Pohněte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy tam, pohněte.
Ты, давай!

Do náklaďáku, pohněte.
В грузовик, быстро.

Pohněte těmi auty!
Уберите эти машины!

Pohněte s mou železnicí, pane Bohannone.
Продвигайте мою железную дорогу, мистер Бохэннон.

Pohněte s tím.
Унесите это.

Pohněte sem tou prdelí!
Живо иди сюда, сучий потрох!

Pohněte s tím!
Кончайте с ним!

Pohněte se o milimetr a nebudu se rozpakovat kohokoliv z vás zabít.
Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас.

Pohněte prsty.
Пошевелите пальцами.

Pohněte lidi!
Двигайтесь, народ!

Honem. Pohněte!
Давай, в канаву!

Pokud něco cítíte, pohněte prstem.
Пошевелите пальцем если чувствуете что-то.

Pohněte s tím zatraceným autem!
Переместите этот проклятый автомобиль!

Tak pohněte tím zatraceným místem činu!
Ну так переместите это проклятое место преступления!

Pohněte prsty, prosím.
Пошевелите пальцами, пожалуйста.

Pohněte s tím.
Не задерживайте с этим.

Pohněte busem!
Убирайте автобус!

Pohněte! Zadním oknem!
Будем прыгать из заднего окна!

Pohněte. Nemáme čas.
Идем, у нас мало времени.

Teď pohněte, tohle je vaše jediná šance.
А теперь улетайте. Это ваш единственный шанс.