POSTUPEM - перевод на Русском

• процедуру
• действия
• протоколом
• подходом
• почерком
• процедурой
• процедура

Примеры использования Postupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože přiznávám, že jsem vaším postupem velmi zklamán.
Потому что, должен признаться, я весьма разочарован Вашими результатами.

Tento poměr se s postupem času stále snižuje.
И эта связь не уменьшается с течением времени.

S dalším postupem ve hře roste obtížnost.
Примечательно, что с каждым прохождением этапов игры уровень сложности повышается.

Musejí se vypínat velmi řízeným postupem.
Они должны отключаться очень контролируемым способом.

vitality a to přirozeným postupem.
крепость естественным путем.

Tímto postupem je možné určit, kdo může aktualizovat záznam o prostředku
Эту процедуру можно использовать для управления разрешениями на обновление записи ресурса в зоне

Následujícím postupem nakonfigurujete nastavení ověřování a šifrování serveru pro připojení na
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры проверки подлинности сервера

Voda může absorbovat přebytečnou energii způsobenou Newtonovým postupem, takže výměnu musí uskutečňovat na tom mostě.
Вода будет поглощать избыток энергии Действия Ньютона создадут избыточную энергию. То есть он собирается устроить обмен на мосту.

Následujícím postupem lze určit, zda má být zóna
Следующую процедуру можно использовать для управления передачей зоны на другие серверы

Naším hlavním postupem je zastavit nyní krvácení.
наши основные действия сейчас- это остановить кровопролитие.

se skvělými nástroji a tím nejlepším postupem.
даже с идеальным инструментом и идеальным подходом.

Následujícím postupem je možné změnit dobu v minutách,
Можно использовать следующую процедуру для изменения времени ожидания в минутах,

Našla jsem čtyři vraždy stejným postupem, a pokaždé předtím někdo oběť pronásledoval.
Я нашла 4 убийства с таким же почерком, В каждом случае жертва подвергалась преследованию перед убийством.

Maximální barevnou hloubku můžete na serveru Hostitel relací VP nastavit na 32 bitů na pixel následujícím postupem.
Чтобы задать на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов максимальную глубину цвета- 32 бита на пиксель, выполните описанные ниже действия.

Sestavu licencí Licence VP CAL vázané na uživatele, které byly vydány licenčním serverem, lze vytvořit následujícím postupem.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы создать отчет о выданных сервером лицензирования Клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов« на пользователя».

Službu Zvuk systému Windows můžete na serveru Hostitel relací VP spustit následujícím postupem.
Чтобы запустить службу Windows Audio на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, выполните описанные ниже действия.

bolesti spojené s postupem, náklady na zdravotní péči se stejně bude poměrně vysoká.
связанные с процедурой, медицинские расходы собираемся быть довольно высокой, как хорошо.

Následujícím postupem můžete nakonfigurovat digitální certifikát určený k podepisování souborů RDP pro připojení k virtuálním plochám.
Чтобы настроить цифровой сертификат, используемый для подписи RDP- файлов для подключений к виртуальным рабочим столам, используйте следующую процедуру.

vyrábí tvrdé plastové těleso a hlavní konstrukce z tvrdého plastového formátu je v souladu s běžným konstrukčním postupem.
сначала изготавливается твердое пластмассовое тело, а основная конструкция из твердой пластмассы в соответствии с обычной процедурой дизайна.

tento rozhovor je standardním postupem.
это интервью стандартная процедура.