POTĚŠILO - перевод на Русском

• рад
• счастлив
• понравилось
• был доволен
• приятно
• порадовало
• рады

Примеры использования Potěšilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potěšilo ho, když vás viděl?
Он был рад тебя видеть?

Moc by mě potěšilo, kdybyste uklidily koupelnu.
Мне бы хотелось, чтобы вы убрались в своей ванной.

Zda mé vítězství potěšilo profesora, jsem nepoznal.
Если моя победа вам в радость, профессоре, не мне жаловаться.

Velmi mě potěšilo vrátit se před pár měsíci do Londýna.
Я был бы рад вернуться в Лондон еще несколько месяцев назад.

Potěšilo mě to, protože.
Меня это развеселило, потому что.

Potěšilo vás to?
Ты доволен?

Velice by mě potěšilo, kdybych během dnešní oslavy.
Я сегодня был бы очень рад за Вас, если бы средь шума вечеринки.

Ale potěšilo ho to.
Но он был очень польщен.

Jo, potěšilo mě, že pořád můžu.
Да, я была рада узнать, что все еще могу.

Potěšilo, kdybychom se vzali.
Будет, если мы поженимся.

Ne, jen jsem myslela, že tě potěšilo, že jsi tady.
Нет, просто мне казалось, что тебе у нас нравится.

A to mě potěšilo.
И это меня развеселило.

Opravdu mě to potěšilo.
Это меня обрадовало.

Epické představení domu Batiatova, které určitě potěšilo bohy!
Грандиозное представление от дома Батиата определенно, ублажило богов!

Jsem ráda, že vás to potěšilo.
Рада что это вас устраивает.

Vážně by mě to potěšilo.
Буду очень признателен.

Avšak, potěšilo mne to.
Но я очень рада.

Potěšilo je, když tě uviděli!
Они так рады были тебя увидеть!

Prováděl jsem malý průzkum New Jersey a potěšilo mě, když jsem zjistil, že jejich hlavní zemědělský produkt je pažit.
Я провел маленькое расследование о Нью Джерси, и я был рад узнать, что их главный сельхо- хозяйственный продукт это дерн.

Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.