PROLETĚT - перевод на Русском

Ale bylo by skvělý se v tom proletět,?

Но разве не здорово было бы полетать?

Já jen… nechci proletět.

Я просто… не хотела провалиться.

tak mohou přes něj proletět.

То они могут пролететь сквозь него.

přilepit ho ke spodku helikoptéry, proletět zemi a vysát všechny zbraně.

прицепить ко дну вертолета. и пролететь над страной, чтобы собрать все оружие.

Může proletět iontovou bouří,

Оно может лететь сквозь ионные штормы

Nechám ho trochu proletět, aby se unavil, než si ho vemu k sobě.

Я даю ему немного размять крылья, немного утомиться, прежде чем я его засуну.

Mám proletět životem bez přátel,

И я должен пройти через всю свою жизнь, без дружбы,

Víš, maličkosti, jako že se mě ptá, jestli se nechci proletět v jeho vrtulníku.

Ну так по мелочам… спросил тут меня, не хочу ли я полетать на его вертолете.

Správně a podle té odchylky budeme možná moci proletět polem a zachránit Shepparda.

И в зависимости от разницы, возможно, мы полетим прямо в поле и спасем Шеппарда.

chci se proletět jeho letadlem.

я хочу покататься на его самолете.

Cesta Voyageru 1 nebyla plánována, aby došla k nějaké určité hvězdě, ale za 40 000 let by měl proletět kolem hvězdy AC+79 3888( Gliese 445)

Примерно через 40 000 лет он должен пролететь в 1, 6 светового года( 15 трлн км)

Takže jsou na pláži a najednou nad nimi proletí letadlo a nakreslí na nebe.

И вот они на пляже, над ними пролетает самолет и они видят слова.

Vždycky se proletíme kolem ostrova, když se stmívá.

Мы всегда летали вокруг острова, когда темнело.

Ta mnou přímo proletí.

Проходит прямо сквозь меня.

Proletí kolem nás roku 2126, myslím.

Она пролетит мимо в 2126 году.

Vzduchem proletí šíp a jen těsně mine Brutalitopse.

Стрела летит по воздуху и почти попадает в Бруталипопса.

Satelit nad námi proletí za osmnáct minut.

Спутник пройдет над нами через 18 минут.

Proletí kolem za 5 sekund.

Пройдут мимо нас через 5 секунд.

Náš úlomek jádra proletí kolem Moab IV za šest dní.

Этот фрагмент ядра пройдет мимо Моэба IV через шесть дней.

Jestli červí dírou proletí posily Dominionu, bude všechno ztraceno.

Если подкрепление Доминиона пройдет сквозь червоточину, мы потеряем все.

Примеры использования Proletět на Чешском языке и их переводы на Русский язык