RÁMUS - перевод на Русском

• шум
• шуметь
• грохот
• громко
• шума

Примеры использования Rámus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rámus. Jak slon v porcelánu.
Шумишь как слон в посудной лавке.

Takže lidi si stěžovali na rámus ze stavby v centru, jo?
Поступили жалобы на строительные шумы в центре, так?

Nedělej rámus, vľdy" neslyąím, co říkáą.
Не шуми, ведь я не слышу, что ты говоришь.

To ona dělá celou noc rámus.
Что шумит ночи напролет.

Dělal by rámus.
Он мог наделать шуму.

co tady dělá ten rámus?
так шумишь?

To vy děláte ten hroznej rámus.
Но вы так жутко шумите.

Já… nechtěl jsem dělat takovej rámus.
Я не хотел наделать столько шуму.

Nadělá to menší rámus než zbraň.
Он менее шумный, чем пистолет.

Vy jste vybrala nějaký bezútěšný rámus, já volím statiku.
Вы выбрали какое-то ужасное громыхание, я выбираю белый шум.

Ten rámus od kuželek, zápach spreje na boty na půjčení?
Этот звук ударов о кегли, и этот аромат… спрея для обуви!

Rámus trochu ustane.
И шум понемногу стихает.

Možná ten rámus může zastavit.
Возможно, он сможет остановить этот шум.

Bože, to je rámus.
Боже, как шумно.

Moje pračka dělá strašný rámus.
Моя стиральная машина иногда издает странные звуки.

Byl to příšerný rámus.
Это был ужасный гомон.

Ještě nikdy jsem neslyšela takový rámus.
Никогда не слышала такого гама.

Jediný způsob, jak získat něčí pozornost, je dělat rámus.
Единственный способ привлечь внимание- это устроить спектакль.

To vy děláte takový rámus?
Это ты создаешь этот ужасный шум?

Ta vaše mašina má vydávat takovej rámus?
Разве эта большущая машина должна издавать такие звуки?