ШУМЕТЬ - перевод на Чешском

• hluk
• potichu
• dělat hluk
• zticha
• hluční
• hluku
• dělat rámus

Примеры использования Шуметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если будешь шуметь- зашумит Мистер. 44й калибр.
Jestli budeš křičet… pan Čtyřiačtyřicítka začne křičet taky.

Если она будет шуметь, то у нее будут неприятности.
A jak budeš křičet, bude problém.

Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?
Půjdeme ven a musíš být ticho, dobře?

Поэтому велосипеды должны громче шуметь.
Cyklisti proto musejí být víc slyšet.

Он сказал мне не шуметь.
Řekl mi, ať nevydám ani hlásku.

нам нельзя будет шуметь.
nebude moct vydávat zvuky.

Не шуметь.
Žádný rámus.

женщины могут так шуметь.
ženy mohou být tak hlučné.

Я же сказал ему не шуметь!
Říkal jsem mu ať nedělají rámus.

Я не разрешал тебе шуметь.
Varoval jsem tě, abys zmlknul!

то он может немного шуметь.
může tu bej trochu hlučno.

Прости, не хотел так шуметь.
Promiň, nechtěl jsem být tak hlasitý.

Я не хотела шуметь!
Nechtěla jsem dělat kravál!

Помни: не шуметь, не играть головами в боулинг,
Nezapomeň, žádný hluk, zákaz bowlingu s hlavami

И если мы не будем шуметь, ты сможешь услышать даже слабейший шепот ветра в ветвях деревьев.
A když budeme potichu, uslyšíš i to nejjemnější ševelení větru ve stromoví.

Если будем и дальше стоять тут и шуметь, как сейчас, то точно нарвемся на неприятности.
Když tady budeme stát a dělat hluk jako právě teď,- budeme vážně v nebezpečí.

Так что, если не будем шуметь, они нас не заметят.
takže pokud budeme potichu, myslím, že nic nepostřehnou.

Если что-нибудь понадобится или будем слишком шуметь, просто скажите мне или Питу.
Pokud byste někdy něco potřebovali, třeba kdybysme byli moc hluční. Řekněte mě, nebo Petovi.

Пистолет- лишь гарант того, что ты не будешь шуметь, пока Шарлотта тебя душит.
Pistoli mám jen proto, abys zůstala potichu, než tě Charlotte uškrtí.

что вы с ней подписали, шуметь после 4: 00 нельзя.
je zákaz hluku po čtvrté odpoledne.