SAMOTNÝMI - перевод на Русском

• самих себя
• непарными

Примеры использования Samotnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden z takových sporů se v současné době odehrává přímo mezi samotnými muslimy a jeho podstatou je podoba reformy uvnitř jejich vlastních společností.
Одним из проявлений этой борьбы является борьба непосредственно среди самих мусульман за пути реформ внутри своего собственного общества.

jsme my, co nás nenechává samotnými.
мы лишь частичка чего-то огромного, что мы не одиноки.

to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
это зависит не только от окружающих, но и от нас самих.

svět- ochránili před námi samotnými.
спасти нас- и мир- от нас самих.

Od roku 2018 by měla být stezka znovu otevřena a spravována samotnými Yanomami.
Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами.

všech plateb za zakázky jsou schváleny samotnými zákazníky.
всех платежей за заказы утверждаются самими клиентами.

s tkáněmi a samotnými orgány.
с тканями и самими органами.

kromě toho je můžeme kombinovat i se samotnými saky, vyrobenými ze strukturovaných a/
кроме того, они сочетаются с непарными пиджаками, изготовленными из фактурных и/

je kombinovat se samotnými saky ze strukturovaných materiálů,
или же сочетать с непарными пиджаками из фактурных материалов,

možná i Izraelce před sebou samotnými, avšak tento návrh si získal jen skrovné uznání.
палестинцев от израильтян и возможно даже израильтян от самих себя, но это предложение мало кто поддержал.

nás máš chránit jaksi před námi samotnými.
ты должна была всех нас защитить каким-то образом от нас самих.

Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.

Nenechám vás tu samotného, abyste ty nahrávky smazal, jasné?
Я не оставлю вас наедине с записями, чтобы вы смогли их стереть, уяснили?

Nechal jsem spící děti doma samotné a sledoval ji.
Я оставил детей дома одних, спящими, и проследил за ней.

Srdce samotné musí projít skrz trhlinu v čase
Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве

Tohle by nezpůsobila samotná díra po kulce.
Одна дырка от пули не может вызвать подобное.

Před sebou samotnou, děvče.
От себя самой, девочка моя.

Ne samotné temnoty, ale pravdy,
Не самой темноты… А той правды,

Ale ony jsou pořád samotné, koukají na televizi, hrají videohry.
Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.

Trezor samotný je.
Само хранилище, оно.