SE SPOJÍ - перевод на Русском

• соединится
• объединяются
• сольются

Примеры использования Se spojí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stále hledáme jméno, které se spojí s našimi staršími zákazníky.
Мы все еще подбираем название, которое будет связано с нашими зрелыми клиентами.

Řeknu jí, ať se spojí s panem Násirem.
Я попрошу ее связаться с Назиром.

A co se stane, když se spojí?
И что случиться, если он подключится?

Stádo se rozprchne a znovu se spojí.
Стая разбегается и затем снова собирается.

Až se spojí zlatý znak mého rodu se stříbrným znakem vašeho poklad,
Когда золотая коза на гербе моего рода соединится с серебряной козой твоего рода сокровище,

Jedinci se spojí do kolektivu, hnutí
Индивидуумы объединяются в команды, движения

Jsme téměř spojeni. Jak dva plameny svíčky, které se spojí, tak i my budeme hořet jedním plamenem.
Мы уже почти едины, как две свечи соединяются, чтобы гореть одним огнем, так и мы будем счастливы в единстве.

Martin se probojuje do chrámu, pomocí amuletu se spojí s dračím bohem Akatoshem,
Мартин разбивает амулет, чтобы соединиться с духом Акатоша,

Tato skupina se spojí s demokratizačními silami doma
Эта группа объединится с демократическими силами

Naše duše se spojí, Takže mě budeš moct najít,
Наши души соединятся,… так

v porovnání mikroskopických, které se spojí, aby vytvořily tuto formu.
в сравнении с ними микроскопических, которые, соединяясь, образуют эту форму.

Asie a Evropa se spojí.
И Азия сольется с Европой.

Hmota plyne z místa na místo, a jen na chvíli se spojí, aby tvořila vás.
Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.

Manželku tak začne štvát její záletný manžel, že se spojí s jeho milenkou pro odvetu.
Жена так устала от измен мужа, что объединилась с его любовницей ради мести.

mysl spojí s energií, a energie se spojí s pevností.
ум соединяется с энергией, и энергия соединяется с силой.

Ale pokud se spojí s fyzikou… Nastartuj forda,
Но когда она соприкасается с физикой, газ в пол,

Vyberte ze své skupiny zástupce, který se spojí s můstkem a podá nám zprávu.
Выберите представителя от вашей группы, который свяжется с мостиком и сообщит о вашем состоянии.

Legenda vypráví, že když se spojí, označí cestu do pokladnice znalostí,
Легенда гласит, когда они объединятся, то укажут путь к такой сокровищнице знаний,

Tyto atomy se spojí s jinou molekulu kyslíku( O2)
Эти атомы сочетают с другой молекулы кислорода( O2)

Když bude dostatek světla, naše dva světy se spojí, a odstraní i poslední pozůstatek korupce.
При достаточном свете два наших мира объединятся вместе, для того, чтобы удалить остатки разрушений.