SI PŘEJI - перевод на Русском

• я хочу
• я жалею
• я желаю
• хотелось бы
• жаль
• я мечтаю
• я хотел

Примеры использования Si přeji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vážně si přeji, abychom nemusely začít takto.
Мне правда хотелось бы, чтобы нам не пришлось начинать таким образом.

To je teď všechno, co si přeji.
Вот все, о чем я мечтаю.

a teď si přeji, abych to nevěděla.
и сейчас я желаю не знать.

Ačkoliv si přeji, abych mohl vidět Casey-inu tvář právě teď.
Тем не менее, я хотел бы увидеть лицо Кейси прямо сейчас.

Prostě si přeji, abych ti mohl být ku pomoci ve tvém snažení.
Я лишь хочу помогать тебе во всех начинаниях.

Ve chvílích jako tahle si přeji, abych byl stále v pekle.
В такие моменты я жалею, что ушел из ада.

Víš co si přeji,?
Знаешь, о чем я жалею?

Jen jsem řekl, že si přeji aby Jay konečně držel hubu.
Все, что я сказал, что я хочу, чтобы Джей заткнулся нахрен.

Jen si přeji abys tady byl.
Я просто хотела, чтобы ты был рядом.

Jen si přeji, abys o to požádala mě.
Мне бы хотелось, чтобы ты звонила сперва мне.

Teď si přeji, abych z ní nikdy nebyla vyzdvihnuta.
Теперь мне бы хотелось, чтобы меня никогда не забирали оттуда.

Si přeji za A, zavést výživu hadičkou,".
Я, а,… хочу получать питание через трубку,".

Jen si přeji… abych neměI takový strach.
Я просто… Хотел бы не боятся.

Jen si přeji, abychom zachránili Ghiatu,
Если бы мы только смогли спасти Гиату.

Skoro si přeji, abych jim o tom dítěti vůbec neřekla.
Я почти жалею, что сказала им о ребенке.

Někdy si přeji abych tam byl.
Иногда я хотел бы я был там.

A já si přeji, aby to bylo mezi námi lepší.
А я хочу, чтобы между нами было что-то хорошее.

Někdy si přeji, abych měla někoho, s kým si můžu popovídat.
Иногда мне хочется, чтобы рядом был кто-то, с кем можно поговорить.

Jen si přeji, aby byl čas na další.
Хочется лишь, чтобы хватило времени еще на парочку.

Ve svém srdci si přeji, abychom udělali vše co je v našich silách.
В душе, я хотел бы сделать все, чтобы им помочь.