SPOUSTU LET - перевод на Русском

• много лет
• столько лет
• несколько лет

Примеры использования Spoustu let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která se u nás drží spoustu let.
которая продолжается много лет.

Vím, že to nejde jen tak ze dne na den, ale pořád spolu ještě můžeme prožít spoustu let.
Я понимаю, одного дня недостаточно, но у нас впереди еще много лет. Пожалуйста, позволь мне попытаться.

Fonsei Teku, stojíš před námi poprvé za spoustu let jako svobodný muž.
РЕ: Фонсэй Тэку, вы предстали перед нами, как свободный человек, впервые за много лет.

kdysi dávno, vlastně za spoustu let, já byl tvůj nejhorší student.
очень давно… вернее… спустя много лет в будущем я буду твоим самым нерадивым учеником.

Koukněte, pracuju se seržantem McIntoshovou už spoustu let a říkám vám, jestli vám někdo může pomoct,
Слушай, я проработал с сержантом Макинтош многие- многие годы и говорю тебе, если кто и способен тебе помочь,

André pracuje pro rodinu už spoustu let, byli si s obětí velmi blízcí, spíš přátelé.
Андре работает на эту семью уже многие годы, был очень близок с жертвой, они были больше друзьями.

Chci říct, spoustu let jsem ho neviděla, ale kvůli němu jsem
Я имею ввиду, я не видела его много, много лет, но он- причина того, что я стала судебным корреспондентом.

Co ti můžu říct, je to, že tě znám už spoustu let, už po spoustu životů.
Ты знаешь, я могу сказать тебе, что знаю тебя на протяжение многих лет, многих жизней, и я видела,

Dává to smysl, moje rodina tu žije už spoustu let.
Я знаю, что моя семья жила в этом городе на протяжение многих лет, так что это вполне возможно.

Byl to dlouhodobý spor, který doutnal mezi Lark Rise a Fordlow spoustu let… a chystal se znovu vyplout na povrch. Obrátit… souseda proti sousedovi
Это была вражда, которая много лет тихо кипела между Ларк Райзом и Фордлоу… и ей предстояло выплеснуться еще раз,

jde vlastně o dětskou práci- můj syn se ženou seděli v kumbále spoustu let a tohle vyvinuli.
по сути, это детский труд. Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.

I možná jednoho dne, za spoustu let, dlouho poté,
И может быть однажды, через годы, много после того, как я умру и мы с твоей мамой соеденимся,

Ty případy dělí spousta let.
Много лет прошло.

Uplynula už spousta let.
Прошло много лет.

Uběhla spousta let od té doby, nikdy jsem nedokázal zapomenout.
Прошло уже много лет, но я так… и не смог забыть этот город.

Už je to spousta let.
Много лет прошло.

Seznámili jsme se před spoustou let skrze společné přátele.
Нас познакомили много лет назад общие друзья.

Už je to spousta let.
Прошло уже много лет.

Devět trestných činů je spousta let vězení.
Девять преступлений- это много лет тюрьмы.

Už je to spousta let, člověče.
Это было очень давно, приятель.