TATO UDÁLOST - перевод на Русском

• это событие
• этот эпизод
• это мероприятие

Примеры использования Tato událost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato událost spustila u Parsy psychologickou změnu,
Это событие запустило процесс изменений в психологии Парсы,

ani skandál, který tato událost způsobí v Rusku.
кот это событие произведет в России.

Den v týdnu, ve kterém se má tato událost či úkol opakovat.@ info: whatsthis.
День недели, в который должно повториться событие или задача.@ info: whatsthis.

V reportu ze zápasu je tato událost označená hlášením' Brankář ztratil sebedůvěru a koncentraci'.
В отчете матча данное событие сигнализируется сообщением" Вратарь временно потерял веру в себя".

Číslo týdne od začátku měsíce, ve kterém se má tato událost, či úkol opakovat.@ item: inlistbox.
Номер недели в месяце, когда должно повториться событие или задача.@ item: inlistbox.

Toto je mezinárodní mise a tato událost byla oslavována v Evropě,
Это международная миссия, и это событие праздновали в Европе,

Tato událost je popsána z pohledu různých nadpřirozených bytostí ve čtyřech příručkách:
Это событие было охвачено со стороны различных сверхъестественных существ в четырех руководствах:

Tato událost ukázala, jak je důležité diverzifikovat napříč různými zeměpisnými oblastmi, ale také poukázala na to,
Это событие отразило важность географической диверсификации, а также подчеркнуло, что необходимо сделать еще один шаг вперед

Tato událost utkvěla v myslích lidí živými obrazy:
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей:

se přiblížíme k podobnému milníku, vyvolala tato událost zvýšení počtu konferencí,
мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций,

Tato událost vyvolala silnou vlnu kritiky na obou stranách;
Мероприятие вызвало шквал критики с обеих сторон,

Na rozdíl od nich ovšem tato událost není v Chemenu spojována s jediným bohem- Stvořitelem,
В отличие от них, конечно, это событие не в ассоциируется с единственным богом- Творцом, как в Египте обычно,

Mám tuto událost ráda.
Обожаю это событие.

A lidé si tuto událost pamatují a pamatují si onu situaci.
Так что люди запомнили это событие и они запомнили эту ситуацию.

Přirozená povaha této události je zcela na vás.
Каким именно будет это мероприятие, зависит только от вас.

Tuto událost každoročně připomíná liturgie při slavnosti Seslání Ducha svatého.
Это событие церковь ежегодно вспоминает в день Ризоположения.

Proto obavy, aby tuto událost velmi dobře známé a zajímavé.
Отсюда стремление сделать это событие очень хорошо известных и интересных.

Pojďte, musíme zvěčnit tuto událost pro potomstvo.
Пошли, мы должны зафиксировать это событие для потомства.

chtěl tuto událost řádně oslavit.
захотел отпраздновать это событие с помпой.

Paní Hlubinová se snaží tuto událost před svým manželem zatajit.
Миринна забирает ее к себе, чтобы скрыть это событие.