TO VYPADÁ - перевод на Русском

• выглядит
• похоже
• кажется
• это похоже
• это кажется
• ты думаешь
• звучит
• смотрится
• ты подумала
• судя по всему
• там дела

Примеры использования To vypadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Franku, není to, jak to vypadá.
Френк, это… Это не то, что ты думаешь.

Vždy jsem chtěla vědět, jak to vypadá na Broadwai v šatnách.
Всегда хотела узнать, как выглядит бродвейская гримерка.

Máme rčení," jak to vypadá, tak to je.
У нас есть поговорка:" как кажется, так и есть".

To vypadá dobře.
Смотрится неплохо.

To vypadá jako práce pro mě, Bendera.
Звучит как работа для меня, Бендера.

Vím, že to vypadá divně, ale.
Я знаю, это кажется странным, но.

To vypadá na detonátor, Rayi.
Это похоже на детонатор, Рэй.

Není to, jak to vypadá, kámo!
Это не то, что ты думаешь, приятель!

Není to tak, jak to vypadá.
Это не то, о чем ты подумала.

Tohle je vlastně… Je to horší, než to vypadá.
Ну это вообще… хуже, чем выглядит.

To vypadá, že máš záda jako stařík.
Судя по всему, у тебя" старческая спина".

To vypadá pěkně.
Смотрится хорошо.

To vypadá jako můj člověk.
Звучит, как мой парень.

Vím, že to vypadá divně, ale musíš mi věřit.
Я знаю, что это кажется странным, но мне надо чтобы ты поверил мне.

Vypadá to jako pěnu na holení. Jo, tak to vypadá.
Словно крем для бритья едим, вот на что это похоже!

Není to tak, jak to vypadá, perverzačko.
Это не то, что ты подумала, извращенка.

Podívej, ta věc s Palmerovou… není to jak to vypadá.
Послушай, ситуация с Палмер… Это не то, что ты думаешь.

Jak to vypadá, máte novinky z Versailles.
Судя по всему, у Вас новости из Версаля.

Jak to vypadá, Roscoe, dobře?
Как смотрится, Роско, нормально?

Tak jak to vypadá?
Ну как там дела?