Примеры использования Trefí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
chtěl mít jistotu, že trefí správný terč.
он хотел убедиться что они поразят верную цель.Musíš uhnout, Rory, trefí tě.
Рори, тебе нужно уйти. Она врежется в тебя.Jako když kluka při baseballu trefí pálkou.
Типа как в бейсболе, когда ребенок получает удар мячом.Vítězí tým, který první trefí všechny soupeřovy kelímky.
stromem který nevyhnutelně trefí.
в которое он неизбежно врежется.Že to máš zařvat předtím, než to někoho trefí do hlavy!
Это надо кричать перед тем, как мяч попадет кому-то в голову!Jestli tohle trefí.
Если он это выбьет.Dám ji tomu kdo trefí 5 jackpotů jen jednou ranou! Dej mi pušku!
Dál na jeviště už nechoďte, nebo vás trefí kulisa, až ji budeme spouštět.
míč obvykle trefí střed nebo levou stranu.
To není hřích, když třeba někdo senátora trefí do nohy, že ne?
Trefí tě do ruky, tak o ní přijdeš Musíš jí takto schovat za sebe.
Если ударит в руку, ты потеряешь руку. Надо спрятать ее за спину, вот так.Trefí mě někdo do mozku, nebo se vrátím jako jeden z nich?
Если кто-то со здравым смыслом выстрелит мне в голову или я превращусь в одного из них?A trefí cíl, řekněme dodávku Richarda Hammonda,
И он поражает цели, скажем, фургон Ричарда Хаммонда,Jestli budem bojovat v kontaminovaném prostředí a trefí nás, jak přijde cas-evac( evakuace raněných- Casualty Evacuation), když jsme kontaminovaní?
Если мы будем воевать má zbraň bude v druhém, kulka poletí třetím, trefí tě ve čtvrtém a ty padneš mrtvý do pátého.
Пуля полетит через третий, поражая тебя в четвертом, таким образом ты замертво упадешь в пятом.bude střílet a trefí se, tak nám znovu zavoláte.
начнет стрелять и не промахнется, тогда перезвоните нам.hejl vjede do kolejiště vlak trefí auto, že?
otevřená okna… přiletí míč a trefí svědka do hlavy.
окна открыты, влетает мяч прямо свидетельнице в лоб… и готово- обморок.někoho z královský rodiny trefí?
