TRESTY - перевод на Русском

• наказания
• срок
• приговоры
• наказывать
• наказание
• наказаний
• наказанию

Примеры использования Tresty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože jestli to uděláte, osobně se vám zaručuju, že se vaše tresty zmírní.
Если вы поможете, я тогда лично гарантирую вам смягчение приговора.

Ale Reyesová chtěla tři doživotní tresty bez možnosti podmínky.
Но Рейес также хотела три пожизненных срока, без возможности УДО.

Odpykává si tři doživotní tresty.
Он отбывает три пожизненных срока.

Docílila jsem toho snížením nákladů na všechno, speciálně na tresty.
Я добилась этого снижением затрат везде, особенно на наказаниях.

Ostatní pachatelé dostali podmíněné tresty.
Остальные подсудимые получили условные сроки.

Proto byste měla přestat s fyzickými tresty.
Поэтому вам стоит покончить с телесными наказаниями.

Myslíte, že dostávají tvrdší tresty kvůli své rase?
Вы думаете, что ему ужесточили приговор из-за его вида?

Tresty budou nemilosrdné.
Кара будет безжалостной.

Za to vše byly prováděny velmi tvrdé tresty.
Это привело к суровым наказаниям.

Žádné tresty, nic než pokuty za parkování.
Судимостей нет, кроме штрафов за парковку- ничего.

Můžete nám říct, jaké tresty pan Rush za tato vloupání dostal?
Можете рассказать о приговорах, которые были вынесены мистеру Рашу по этим делам?

Za tohle jsou velký tresty, Briane.
Это очень серьезные обвинения, Брайан.

Podívejte se na ty tresty za drogy.
Посмотрите на всех этих осужденных наркоманов.

V první části jsou stanoveny tresty za rozličné přestupky.
Во второй главе- определены сроки наказания за конкретные преступления.

Tyto vnější tresty mohou odsunout vnitřní zábrany,
Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции,

Tresty za zločiny byly velmi přísně
Наказания за преступления были довольно суровыми,

tak nám naši rodiče nejspíš zkrátí naše tresty.
наши родители, вероятно, сократят наш срок.

K vynutitelnosti to vyžaduje dohled- neoprávněné vniknutí- a tvrdé tresty, a vidíme, že tyto začínají být ve Spojených státech
Чтобы добиться его соблюдения, требуется надзор- вторжение- и суровые наказания, и мы видим, как их вносят в законы в США

V OSN polovina světa prosazuje tresty za urážky náboženství- nazývají to hanobením náboženství- zatímco druhá polovina světa bojuje za svobodu slova.
В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это-- диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова.

Navzdory tomu jsou zavedeny nové tresty( stigma,
Несмотря на это, вводятся новые наказания( клеймение,