UKLIDNI - перевод на Русском

• успокойся
• спокойно
• расслабься
• остынь
• успокойтесь
• угомонись

Примеры использования Uklidni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uklidni se Clarku, zhluboka se nadechni, tak jak jsem ti říkal.
Спокойнее, Кларк. Сделай пару глубоких вдохов, о которых мы говорили.

OK? Tak ji uklidni.
Дайте ей успокоиться!

Uklidni ji.
Приободри ее.

Uklidni se, Babčo, pořád jsme v podstatě rodina!
Держи себя в руках, Грэмми. По существу, мы все еще семья!

Uklidni se, Roberto.
Сбавь пыл, Роберто.

Tak uklidni svoje srdce, protože jsi mi dražší
Тогда успокой свое сердце. Ты дорог мне,

Uklidni se a přestaň se klepat.
Успокойса и перестань дрожать.

Jenom se uklidni a dovol mi to vysvětlit.
Возьми себя в руки и дай мне объяснить.

Uklidni se André, nadešel tvůj čas.
Тише, твое время пришло, Андре.

Uklidni se sám.
Утешь себя сам.

Roberte, uklidni ho Řekni mu ty výsledky.
Роберт успокой его. Скажи ему результаты.

Uklidni ty pocuchaný nervy.
Успокой свои измотанные нервы.

Uklidni se, už se blížíme.
Ты не волнуйся. Мы уже близко.

Uklidni se, Dove.
Ну ты загнул, Дов.

Uklidni ji.
Успокой ее.

Uklidni se, Crosby.
Тихо ты, Кросби.

Uklidni si toho kluka, než udělá nějakou hloupost.
Утихомирь своего парня пока он не сделал ничего глупого.

Uklidni se Virginie, ne každá masáž vede k.
Ладно. Не переживай, Вирджиния. Не каждый массаж должен вести к.

Dobrý nápad, uklidni své nervy, dones mi taky pivo.
Это хорошая идея, успокоим твои нервы. Дай мне пива тоже.

Jen ho uklidni.
Просто успокой его.