VAZEB - перевод на Русском

• связей
• связи
• связях
• привязок

Примеры использования Vazeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové věci přicházejí od našich takzvaných slabých vazeb, od přátel přátel našich přátel.
Новое происходит из того, что мы называем слабыми связями,- от друзей друзей наших друзей.

Vnitřních vazeb a příchozí spojení jsou velmi důležité, že vaše stránky hodnost co nejvyšší ve vyhledávačích.
Внутренние ссылки и входящие ссылки являются очень Важно иметь свой сайт ранг как можно выше в поисковых системах.

Stránka Nastavení SSL a vazeb průvodce publikováním serveru FTP slouží k nastavení vazeb a zabezpečení SSL.
На странице Привязки и параметры SSL мастера публикации FTP- сайтов можно настроить привязки и SSL.

Cílem tohoto setkání je v první řadě prohloubení vazeb mezi zaměstnanci a zlepšení vnitřní firemní komunikace.
Целью данной встречи является в первую очередь укрепление отношений между сотрудниками и улучшение внутреннего микроклимата в фирме.

Na horní šachovnici- hrací ploše vojenských vazeb mezi státy- svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.
На верхней доске- военные отношения между государствами- мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.

Stále neznáme plný rozsah vazeb mezi finančními institucemi,
Мы до сих пор не знаем полных масштабов взаимосвязи между финансовыми учреждениями,

zvyklostí a společenských vazeb.
обычаям и социальным отношениям.

Když se podíváte na uzel A a B, oba mají šest vazeb.
Если вы взглянете на узлы А и Б, вы увидите, что в них по шесть связей.

čínská vláda mohou dovolit bagatelizovat význam svých vazeb na Spojené státy.
правительство Китая могут позволить себе приуменьшить значение их связей с Соединенными Штатами.

Analýza činnosti společnosti KORDIS JMK- návrh optimalizačních opatření v rámci organizační struktury i procesních vazeb s Jihomoravským krajem
Анализ деятельности компании- проект мероприятий по оптимизации в рамках организационной структуры и процессуальных связей с Южноморавским краем и другими субъектами( соседние области,

energie uskladněná ve formě chemických vazeb- podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech- je dostupná,
хранение энергии в виде химических связей‑ как и в случае с ископаемыми видами топлива‑ является доступным,

investičních a finančních vazeb, které jí vamp uplynulých třech desetiletích dobře sloužily,
инвестиции и финансовые связи, которые служили ему в течение последних трех десятилетий,

Konkrétně by Fond měl zkvalitnit znalosti vazeb mezi kontrolními mechanismy
В частности, Фонд должен улучшить понимание связей между механизмами контроля

Bubliny jsou plodem koloběhu zpětných vazeb: rostoucí spekulativní ceny povzbuzují optimismus,
Пузыри вызваны петлями обратной связи: растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм,

Skutečný rozvoj vyžaduje prověřování všech možných vazeb: školení místních pracujících,
Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: обучение местных работников,

Podobně jako USA po druhé světové válce totiž Čína pokládá na stůl skutečné peníze- spoustu peněz- na vybudování silných hospodářských a infrastrukturálních vazeb se zeměmi z celého světa.
Как и США после Второй Мировой Войны, Китай готов положить на стол реальные деньги- много денег- чтобы построить прочные экономические и инфраструктурные связи со странами по всему миру.

značnou diverzifikaci plodin a zkvalitnění vazeb na rozvíjející se spotřebitelské trhy ve městech.
значительную диверсификацию продукции и улучшение связей с быстрорастущими рынками городских потребителей.

přicházejí na to, že budou-li náležitě využívat kmenových vazeb, mohou do svých původních vlastí efektivně investovat.
могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи.

že každá z těchto vazeb se skládá ze dvou elektronů.
вы смогли представить себе, что каждая из этих связей состоит из 2- х электронов.

jde o striktně bilaterální záležitost bez přímých vazeb na NATO či Evropskou unii.
сугубо двусторонние отношения без всякой прямой связи с ЕС или НАТО.