VLASTNILA - перевод на Русском

Indická vláda vlastnila a provozovala všechny televizní stanice.

Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.

Moje rodina vlastnila jatka, když jsem vyrůstala.

Моя семья работала на скотобойне когда я рос.

Něco, co oběť dříve vlastnila.

Что-то, чем жертва однажды обладала.

Že bys mě vlastnila?

То есть, станешь моей хозяйкой.

Takovýhle prsten jsem nikdy dřív neviděla, natož abych ho vlastnila.

Я ни разу в жизни не видела такого кольца, а уж тем более не обладала им.

Vlastnila Edith dům na pláži?

У Эдит был пляжный домик?

Milovala četbu a vlastnila rozsáhlou sbírku knih,

Она любила читать и владела обширной библиотекой,

tohle město jeho rodina kdysi vlastnila, by tě přimělo, abys tu chtěl zůstat?

этот город когда-то принадлежал твоей семье, это может заставить тебя ошиваться вокруг?

Vzhledem k tomu, kolik zbrojařských firem vlastnila, byla Carlyle Group jedenáctým největším dodavatelem zbraní v USA.

Со всеми оружейными компаниями, которыми владела группа Карлайл, Она была 11- ой в списке крупнейших оборонных подрядчиков США.

Rodina Aumont vlastnila palác až do roku 1756,

Замок принадлежал семейству Шалан до 1716 года,

Jo, udělal sem pro ní jednu právní věc týkající se pekárny, kterou vlastnila, která naneštěstí později vyhořela.

Да, однажды я урегулировал дело о пекарне, которая принадлежала ей, и которая, к сожалению, сгорела дотла.

Oběť vlastnila před 18 měsíci zelený Ford pickup z 2004, který se od vraždy nenašel.

Полтора года назад жертве принадлежал зеленый Форд пикап 2004 года, который пропал с момента убийства.

Babička vlastnila farmu v Tottle Brooku

Моей бабушке принадлежала ферма в Тоттл Брук

Majetku vlastnila jedna rodina od roku 1927

Собственность принадлежит одной семье с 1927 года

Luisa Anna, vlastnila mnoho statků a soukromých sídel u hlavního města.

Луизе Анне, принадлежало много земель и частных резиденций за пределами столицы.

Po revoluci žil s rodiči na panství Dulber na Krymu, které vlastnila carská rodina.

После революции находился вместе с родителями в крымском имении Дюльбер, принадлежавшем великокняжеской семье.

1771 koupily ArtFund a Muzeum města Derby v roce 1979 od Gregovy rodiny, která ji vlastnila od roku 1875.

художественной галереей Дерби в 1979 году примерно за 69 000 фунтов у семьи Грег( Greg), владевшей ею с 1875 года.

CME v době svého vzniku, v roce 1994, vlastnila jedinou televizní stanici, a to v Česku.

Телеканал появился в эфире в 1994 году, и был первым частным телеканалом в Чешской Республике.

jsme nemohli najít žádné finanční nebo chemické důkazy, že vlastnila Fran ten jed.

потому что мы не можем найти никаких доказательств того, что у Фрэн был этот яд.

Chelsea se styděla za to, že naše rodina vlastnila otroky.

Челси так стыдилась, что у нашей семьи были рабы.

Примеры использования Vlastnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык