VZKÁZAT - перевод на Русском

• сказать
• передать

Примеры использования Vzkázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu něco vzkázat?
Ей что-то передать?

To by mi nechtěl vzkázat, že mě miluje?
Почему он не сказал, что любит меня?

Mohla byste jim vzkázat, že jsem právě uprostřed své 10,000. operace?
Ну так скажи им, что я провожу свою 10- тысячную операцию?

Můžu Kolumbijcům vzkázat jen jedno v těchto nebezpečných časech.
В эти опасные времена я поддержу колумбийцев, сказав.

Chceš mu něco vzkázat, Gwen?
Хочешь, чтобы я ему что-нибудь передал, Гвен?

Chtěl byste něco vzkázat lidem, předtím, než vyrazíte?
Есть что-нибудь что вы хотели бы сказать гражданам прежде, чем уедете?

Mám vám vzkázat, že je to Mac.
Он велел передать, что он Мак.

Mohl byste mu vzkázat, že jsem tu?
Вы можете сообщить ей, ему, что я здесь?

Mám vám vzkázat, že když chvíli počkáte,
Она хочет поблагодарить вас лично,

Chcete něco vzkázat Stevovi Gomezovi?
Хотите, чтобы мы передали что-нибудь Стиву Гомезу?

Kam máme vzkázat, kdybychom vám něco potřebovali?
Куда за вами послать, если вы будете нужны?

Mám ti vzkázat, že Air Force One je na dráze.
Меня просили передать тебе, что борт номер один на взлетной полосе.

Co byste chtěla vzkázat těm, co vám to provedli?
Что бы вы сказали тем, кто сделал это с вами?.

Mám Vám to vzkázat.
Он просил, чтобы я передал тебе это.

Měli vám vzkázat.
Я просил передать вам.

Mám vám také vzkázat, že jste pozván, na první setkání volící komise.
Еще он просил сказать, что вы приглашены на первое собрание избирательной комиссии.

Musíme to vzkázat všem gangům v L.A.
Мы должны сообщить об этом всем своим друзьям в Лос-Анджелесе.

Jooo, musím něco vzkázat Dr. Coxovi!
Да, я хочу сказать кое-что Др. Коксу!

Chtěl bys něco vzkázat svým rodičům?
Есть что-то, что ты хотел бы сказать своим родителям?

Má výčitky a chce ti vzkázat, že je jí to líto.
Она сожалеет, и хочет, чтобы я сказала тебе, что ей жаль.