ZKOUŠELI - перевод на Русском

• пытались
• пробовали
• испытают
• перепробовали
• репетировать

Примеры использования Zkoušeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkoušeli to překonat ve vašem pořadu.
Они пытались превзойти этот рекорд на твоей программе.

Zkoušeli to vyřešit neoficiálně.
Они пытались сами уладить дело.

Zkoušeli ho pít.
Они попробовали его.

Geoff a jeho žena taky byli na umělém oplodnění, a zkoušeli to léta.
Джефф и его жена тоже делали экстракорпоральное оплодотворение и это заняло годы.

Dobře, zkoušeli jsme být cool.
Ладно, мы пытались быть хорошими.

Už to zkoušeli na krysách, a tady by byly skvělé podmínky pro výzkum!
Это уже на крысах проверено. А тут такое прекрасное поле для исследования!

Zkoušeli s tím něco udělat, ale jen se to zhoršilo.
Они пытались сделать что-то, но все стало еще хуже.

Zkoušeli všechno, aby ji zklidnili.
Они испробовали все, чтобы ее успокоить.

Včera zkoušeli inzulínový šok.
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.

Zkoušeli to jen na trhlině.
Оно было протестировано только на разрыве.

Zkoušeli mě přinutit najít výsledky tvých S.A.T. testů.
Они пытались заставить меня посмотреть твои оценки.

Zrovna jsme s Karen zkoušeli mluvit.
Мы пытались поговорить с Карен;

Už to zkoušeli lepší lidi.
Этим уже занимались люди получше вас.

A zkoušeli objet mys Horn v Jižní Americe.
И он пытался обогнуть южно- американский мыс Горн.

Zkoušeli to ze mě dostat. Ale to jsem neudělala, přísahám.
Они делали все, чтобы я раскрыла тебя, но я не поддалась, клянусь.

Zkoušeli chladit přijímač tekutým héliem.
Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием.

Zkoušeli s náma vyjebat.
Они хотели обмануть нас.

Zkoušeli ho najít.
Он пробовал его найти.

Zkoušeli mě odvést na místo,
Они пытались вернуть меня туда,

Zkoušeli zabít Ouelleta.
Они пытались убить Уэлли.