Примеры использования Jsme zkoušeli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Percy, to už jsme zkoušeli.
Перси, мы это уже пробывали.Jo, to bylo to první, co jsme zkoušeli.
Да, это вроде как было первым, что мы сделали.Jo, to jsme zkoušeli.
Ага, мы уже пробовали.Ano. My jsme zkoušeli.
Да, мы репетируем.Už jsme zkoušeli poly-vinyl-alkohol, lepidlo, mikrouzly, ale nic nefunguje. Tlak klesá na 62-systolický.
Я уже пробовал все, что только можно ничего не получается у нее падает давление.Země jsme zkoušeli vyčistit nepolevující teroristy, parchanty… do Pákistánu?
Не в войне с Афганистаном… страна пытается выкурить окопавшихся террористов, Ублюдки… бегут в Пакистан( какая) разница?Předtím jsme zkoušeli nový Aston Martin Rapide,
Ранее, мы тестировали новый Астон Мартин Рапиде,Po Samirovém narození, jsme zkoušeli po mnoho let mít další dítě,
Andy, v roce 1986 jsme zkoušeli bodání mezi prsty jako ve Vetřelcích a já tě bodl do prostředníčku.
Энди, в 86- м мы инсценировали игру в ножички из Чужих я тебе средний палец порезал.Jistě jsme zkoušeli prvně zastihnout vás.
Конечно, мы пытались связаться с вами первым,naše auta stále běžela a my jsme zkoušeli všechny triky, abychom je vyřadili.
наши машины попрежнему едут и мы испробовали все средства, что бы они заглохли.jedna z vašich holek okradla mýho kámoše a jen jsme zkoušeli dostat mu zpátky peníze.
одна из ваших девочек кинула моего друга, и мы просто пытаемся вернуть его деньги.я была научным офицером на" Аль- Батани", мы пытались пройти густую прототуманность.To už jsem zkoušel, pane.
Я уже пробовал, сэр.To už jsem zkoušel. Jsou tam napevno.
Я уже пробовал, заперто наглухо.Co jste zkoušel, komandére?
To jsem zkoušel taky, ale moc mi to nešlo.
Я тоже так пробовал, но не получилось.To jsem zkoušel, ale je pořád tak unavený.
Я пробовал, но он всегда уставший.Sakra, dokonce jsem zkoušel chodit do kostela.
Черт, даже пробовал сходить в церковь.Už jsi zkoušel Vindaloo?
Ты уже пробовал пау виндалу?
