ZNÁME SE - перевод на Русском

• мы знакомы
• мы знаем друг друга
• я знаю тебя
• мы познакомились
• мы встречались
• мы дружим
• мы знали друг друга
• мы встретились

Примеры использования Známe se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Známe se přes kamarády. Hezky postaru.
Мы познакомились по старинке, через друзей.

Známe se až příliš dlouho na to,
Мы дружим слишком давно,

Známe se osm let.
Я знаю тебя уже 8 лет.

Známe se z erotické horrorové sekce z jednoho srazu.
Мы встретились в секции эротических ужастиков на книжном развале.

Známe se už hodně dlouho
Мы знали друг друга очень долго

Známe se dost dobře abychom něco předstírali.
Мы знаем друг друга слишком хорошо, чтобы притворяться.

Známe se jenom dva týdny.
Мы знакомы только две недели.

Známe se od dětství. Byli jsme ve stejném atletickém klubu.
Мы познакомились в детстве, ходили в один спорт- клуб.

Známe se z koncertu.
Мы встретились на концерте.

Známe se od střední.
Мы знали друг друга со школы.

Známe se od dětství.
Мы знаем друг друга с детства.

Známe se už dvacet minut.
Мы знакомы уже 20 минут.

Známe se z doby, kdy jsem učila na univerzitě v Damašku.
Мы познакомились, когда я преподавала в университете Дамаска.

Známe se od první třídy.
Мы встретились в первом классе.

No tak, done Francisco. Známe se už příliš dlouho.
Что вы, дон Франсиско, мы знаем друг друга уже столько лет.

Známe se už 20 let
Мы знакомы уже 20 лет.

Známe se minutu a 10 vteřin
Мы познакомились минуту назад.

Známe se skoro osm let.
Мы знаем друг друга почти 8 лет.

Známe se, madam?
Мы знакомы, мэм?

Známe se už příliš dlouho.
Мы знаем друг друга слишком давно.