Примеры использования Způsobili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já hledám pomstu za rány, které způsobili, stejně jako ty.
Я добиваюсь мести за те раны, которые они причинили, как и вы.Jsou to Patrikovi bratři, kteří způsobili ten rozruch.
kolik utrpení nám Američané způsobili.
Zničíme všechny, kdo nám tohle způsobili.
Мы уничтожим того, кто навлек это на нас.Nevíte, co jste svým příchodem způsobili.
Вы не знаете, что наделали, придя сюда.LEDNA 1978 Podle Anity Bryantové způsobili sucho v Kalifornii gayové.
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.Omlouvám se za své činy a za bolest, kterou způsobili.
Opravdu se omlouváme za problémy, které tu způsobili.
A to jsou ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, a opustilo je to, co si vymyslili!
Такие- это те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли[ божества, на заступничество которых они рассчитывали, оказались ложными]!A to jsou ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, a opustilo je to, co si vymyslili!
Это- те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось он них то, что они измышляли!Cože jsi to říkal o tom… o tom, jak prodavači způsobili výpadek?
Zatímco ti, jichž váha bude lehká, sami sobě ztrátu způsobili tím, že nespravedliví k znamením Našim byli.
А у кого весы легки, те нанесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям.Cesta tvá a skutkové tvoji to způsobili tobě; toť nešlechetnost tvá,
Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько,Je tu mnoho těch, kteří by si užili příležitost vrátit jednomu z nich, co nám způsobili.
Здесь многие насладились бы возможностью отплатить хоть одному боргу за все, что они сделали с нами.Vypadá to, že při nedávné invazi do Cardassie způsobili Klingoni mnohem větší škody,
Похоже, во время недавнего вторжения в Кардассию, клингоны нанесли куда больший ущерб,Rci:" Věru prodělají v den zmrtvýchvstání ti, kdož ztrátu sami sobě a rodinám svým způsobili!
Скажи:" Поистине, потерпевшие убыток- те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения!Temní to dělají především proto, aby způsobili negativní reakce,
Rci:" Věru prodělají v den zmrtvýchvstání ti, kdož ztrátu sami sobě a rodinám svým způsobili!
Vojáci, kteří to způsobili, jsou na cestě sem.
что солдаты, сделавшие это, сейчас едут сюда.Udělala jsem špatné věci… ze správných důvodů… a způsobili lidem, které mám ráda spoustu bolesti.
Я делала неправильные вещи… по правильным причинам… И причинила людям, которых люблю много боли.".
