A DIALOG BOX - переклад на Українською

• діалогове вікно
• діалоговому вікні
• програма відкриє діалогове вікно

Приклади вживання A dialog box Англійська мовою та їх переклад на Українською

create your own puzzle, using a dialog box.
щоб створити за допомогою діалогового вікна свою власну головоломку.

To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once
Щоб змінити піктограму, просто натисніть кнопку з піктограмою. Буде відкрито діалогове вікно, у якому буде показано всі наявні піктограми. Просто наведіть вказівник миші на піктограму,

like what you wanted, so choose. A dialog box will come up and ask you if you are sure
хотіли,- можна обирати пункт. Програма відкриє діалогове вікно і запитає вас про те, чи справді ви бажаєте застосувати дії з черги.

set of setup options. By clicking on Setup…, a dialog box will appear with all available options.
Після натискання кнопки Налаштувати…з' явиться діалогове вікно з усіма доступними параметрами.

then shows the game information in a dialog box where you can edit the name,
яку слід змінити, а потім показує у діалоговому вікні інформацію про гру. Ви можете змінити назву,

This command opens a dialog box whereby the shortcuts may be changed. A display window shows the list of commands(actions)
За допомогою цього пункту відкривається діалогове вікно, де можна змінити клавіатурні скорочення.

This means that clicking on the entry will open a dialog box of some kind. If you make any changes in the dialog box that appears,
натискання цього пункту меню відкриє якесь діалогове вікно. Якщо ви внесете зміни у діалоговому вікні,

then you will get a dialog box with the various fields for you to fill in.
прив' язки), програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати значення відповідних полів.

open the context menu with the& RMB; and select Edit Text… A dialog box will appear prompting for some text.
оберіть у ньому пункт Редагувати текст… У відповідь програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести потрібний фрагмент тексту.

This opens a dialog box.
Відкриває діалогове вікно налаштування.

You need to open a dialog box.
Потрібно відкрити діалогове вікно.

Opens a dialog box to check your spelling.
Відкриває діалогове вікно перевірки правопису вашого тексту.

A dialog box for setting preferences for debug output.
Діалогове вікно для параметрів виводу зневаджувальних повідомлень.

This command opens a dialog box for loaning the selected entries.
За допомогою цієї команди можна відкрити діалогове вікно позичання вибраних записів.

This brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, рідше використовуваними, параметрами.

This will bring up a dialog box. Type kcontrol,
Відкриється діалогове вікно. Наберіть у ньому kcontrol,

A dialog box will pops out
З'явиться діалогове вікно і буде показано,

You will see a dialog box with the question:"Delete layer 2?".
Ви побачите діалогове вікно з питанням:«Видалити шар 2?».

This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, менш вживаними, параметрами.

A dialog box will open for typing a name and comment for a. kmz file.
Внаслідок чого відкриється діалогове вікно введення назви та коментаря для. kmz-файла.