OPENS A DIALOG - переклад на Українською

Opens a dialog to configure& kiriki;. See Game Configuration section for details.

Відкриває діалогове вікно налаштування& kiriki;. Докладніші відомості можна отримати з розділу Налаштування гри.

Opens a dialog that allows you to configure every aspect of& gpgsm; and other backend modules.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати всі аспекти& gpgsm; та інших модулів- серверів.

Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете замінити одні рядки у вашому повідомленні іншими рядками.

Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете створити нове локальне сховище. Див.

Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете звантажити модуль зі сховища. Див.

Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете імпортувати пакунок до сховища. Див.

Start a new game. This item opens a dialog to enter the nicknames of both players.

Почати нову гру. Після вибору цього пункту буде відкрито діалогове вікно для введення прізвиськ обох гравців.

The'Configure Toolbars' command opens a dialog that allows you to see

Команда« Налаштувати панелі інструментів» відкриває вікно, що надає вам можливість переглянути

Opens a dialog that lets you see and change the command buttons available on& kplayer; 's toolbars.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити перелік кнопок, які буде показано на панелях інструментів& kplayer;

Opens a dialog which allows you to configure the& krusader; key bindings.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення у& krusader;

Opens a dialog which allows you to configure the Main Toolbar

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете налаштувати Головну панель

Select items: Opens a dialog which allows you to select items.

Вибрати елементи: відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете позначити елементи.

This button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options.

Натискання цієї кнопки відкриває вікно, де ви можете знайти та встановити всі параметри, що стосуються завдань друку.

Opens a dialog which lets you configure all the keyboard shortcuts which are available in& kappname;

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви можете налаштувати всі клавіатурні скорочення, які використовуються у& kappname;

To start a game, choose Game New. This opens a dialog where you can configure your new game.

Щоб розпочати гру, скористайтеся пунктом меню Гра Нова. У відкритому діалоговому вікні ви зможете налаштувати вашу нову гру.

Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for& kbackgammon;

Відкриває діалогове вікно, у якому можна змінитиприв' язку клавіш до дій у програмі.

Opens a dialog that displays different high score tables.

Відкриває діалогове вікно, у якому буде показано різноманітні таблиці найкращих результатів.

This command opens a dialog box where the key bindings for& k3b; 's menu commands may be changed. After selecting one

Ця команда відкриває діалогове віконце, де можуть можуть бути вибрані сполучення клавіш для меню& k3b;. Після вибору однієї з наявних команд у верхній частині діалогу,

The Highscores button opens a dialog that displays the Highscores table for each of the 3 difficulty levels(the Highscores table can also be accessed by clicking on the score counter).

Кнопка Найкращі результати відкриває вікно, у якому показано Таблицю найкращих результатів для кожного з трьох рівнів складності(таблицю Найкращих результатів також можна відкрити за допомогою натискання на лічильник очок).

Kdiff3; supports printing for textfile differences. The"Print…"-command(Ctrl-P) in the File-menu opens a dialog that allows you to select the printer and to adjust other options.

У& kdiff3; передбачено підтримку друку відмінностей у текстових файлах. За допомогою пункту« Друкувати…»(скорочення Ctrl- P) з меню« Файл» ви можете відкрити діалогове вікно, за допомогою якого можна обрати принтер та налаштувати інші параметри друку.