Приклади вживання A new trial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I ask for myself only one thing- a new trial in the court of the first instance.
Я прошу для себе тільки одного- нового судового розгляду у суді першої інстанції.was granted a new trial last year.
але отримав новий судовий розгляд минулого року.Phillips was granted a new trial in late 2017.
Філліпс отримав новий судовий розгляд наприкінці 2017 року.the case was referred to a new trial before the court of first instance.
справу передано на новий розгляд до суду першої інстанції.PJSC Ukrnafta reports that the decision of the Supreme Court of Ukraine regarding the listing of 2 billion cubic meters of natural gas as a tax pledge is not final- the Supreme Court of Ukraine sent the court case for a new trial in the first instance court.
ПАТ«Укрнафта» повідомляє, що рішення Верховного Суду України щодо опису 2 млрд м3 природного газу як податкової застави не остаточне- Верховний Суд України направив судову справу на новий розгляд в суд першої інстанції.the criminal case is sent for a new trial by another composition of the court.
кримінальну справу передають на новий розгляд іншим складом суду.UN prosecutors are asking the court to find Seselj guilty on three counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws or customs of war and sentence him to 28 years in prison-- or order a new trial.
Прокурори ООН просили the Court found that a new trial with the violated rights of the applicant taken into consideration would constitute sufficient measures for reinstating his rights.
що проведення нового судового слухання з урахуванням порушених прав заявника становитиме достатні заходи для відновлення прав заявника.However, extradition shall be granted if the Requesting State provides safeguards deemed as sufficient to guarantee the extraditable person s right to a new trial that would safeguard his right to defence.
Однак видача правопорушника здійснюється, якщо запитуюча Сторона надає гарантії, які вважаються достатніми для забезпечення відповідній особі права на повторний судовий розгляд, який гарантує права на захист.the case was directed for a new trial.
справа скерована на новий судовий розгляд.the court's decision is subject to cancellation and direction for a new trial(paragraph 3 of Article 307 CPC).
місце судового засідання, рішення суду підлягає скасуванню і направленню на новий розгляд(пункт 3 статті 307 ЦПК).to send the case back for a new trial.
повернути справу на новий судовий розгляд.judge William S. Sessions called upon the courts to grant Davis a new trial or evidentiary hearing.
суддя Вільям Стіл Сешнс закликали суди надати Девісу новий судовий розгляд або доказові слухання.why in such a case there should be a new trial.
чи чому у такому разі повинен бути новий розгляд справи.Economic disputes in the context of a new trial.
Господарські спори в умовах нового судового процесу.Administrative disputes in the context of a new trial.
Адміністративні спори в умовах нового судового процесу.on December 12, 2014, the Rostov Regional Court ordered a new trial with a new judge.
12 грудня 2014 року Ростовський обласний суд відправив цю справу на повторний розгляд за участю іншого судді.A new clinical trial is scheduled to begin in the U.S. next winter.
The Lord God has been pleased to send down on Russia a new heavy trial.
господу богу завгодно було послати Росії нове тяжке випробування.
