A NEW VISION - переклад на Українською

• нове бачення
• новий погляд
• нова стратегія
• нового бачення
• новим баченням

Приклади вживання A new vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

of TU Berlin objectives, in July 2012 the Technische Universität unanimously decided to actively promote a new vision in research and academics by designating six core research priorities and by defining the related competencies
в липні 2012 Академічний Сенат одноголосно вирішили активно просувати нове бачення в області досліджень і наукових кіл, призначивши шість основних дослідницьких пріоритетів

tolerant societies, we urgently need a new vision, a vision of a more tolerant,
терпиме суспільство- терміново потребуємо нового бачення, бачення більш толерантної,

of TU Berlin objectives, in July 2012 the Academic Senate unanimously decided to actively promote a new vision in research and academics by designating six core research priorities and by defining the related competencies
в липні 2012 Академічний Сенат одноголосно вирішили активно просувати нове бачення в області досліджень і наукових кіл, призначивши шість основних дослідницьких пріоритетів

This academic program pretends to train professionals in economics under a new vision adaptable to the changing world economy,
Це академічна програма претендує на підготовку фахівців в економіці під новим баченням адаптуватися до мінливої світової економіки,

from which we expect first of all new ideas, a new vision of a profession, engagement in self-government and constructive dialogue with older generations.
яка називається young professionals, від якої ми очікуємо насамперед нових ідей, нового бачення професії, залученості до роботи в адвокатському самоврядуванні та конструктивного діалогу зі старшим поколінням.

In July 2012 the Academic Senate unanimously decided to actively promote a new vision in research and academics by designating six core research priorities by defining the related competencies
в липні 2012 Академічний Сенат одноголосно вирішили активно просувати нове бачення в області досліджень і наукових кіл, призначивши шість основних дослідницьких пріоритетів

this congruent collection of groups began to come up with a new vision which has now become functional to the point of being fully capable of transforming your surface world
ця відповідна колекція груп почала підніматися з новим баченням, яке зараз стало функціональним в такій мірі, щоб бути повністю здатним до перетворення вашого зовнішнього світу

it's always more interesting to get a new vision than listening to recorded
завжди більш зацікавлений, щоб докопуватись нового бачення, ніж прослуховування вже записаних

New approaches concentrate on the leader's ability to create a new vision for solving problems
Нові підходи концентруються на здібності лідера створити нове бачення вирішення проблеми

as a part of the program's participants returned to their businesses with a new vision and attitude towards development.
частина учасників програми повернулася до своїх підприємств, але вже з новим баченням і ставленням до розвитку.

A new vision will open up your world to the Light
Нове бачення відкриє ваш світ до Світла

that would give them a new expression of themselves, their values, a new vision of content and style of the brand.
дати йому нове вираження себе, своїх цінностей, нове бачення змісту і стилю бренду.

will we be able to generate a new vision and muster new energy in the service of a truly integral humanism.
Його діти, ми зможемо створити нове бачення та вивільнити нову енергію на службу справжньому інтегрального гуманізму.

will we be able to generate a new vision and muster new energy in the service of a truly integral humanis m.
Його діти, ми зможемо створити нове бачення та вивільнити нову енергію на службу справжньому інтегрального гуманізму.

From this day forward, a new vision will govern our land.
що з цього дня нове бачення управлятиме нашою землею.

suggests a new vision of the pharmaceutical industry as a business of inventors and humanists.
пропонує нове бачення фармацевтичної галузі як фаху винахідників та гуманістів.

from this day forward, a new vision will govern our land, from this day forward.
що з цього дня нове бачення управлятиме нашою землею.

should prompt a new vision of the right to receive and impart information"regardless of frontiers.".
повинні спонукати до нового погляду на право людини отримувати інформацію або ділитися нею«незалежно від кордонів».

The conclusions of the brain of a genius“fused” with the computer about the inevitable emergence of an“artificial superman” were so convincing that the United States immediately started to analyze the socio-economic consequences of this process and to develop a new vision of this future subculture.
Висновки зрослого з комп'ютером геніального мозку про невідворотність появи«штучного суперчеловека» були настільки переконливі, що в США негайно приступили до аналізу соціально-економічних наслідків цього процесу і до вироблення нової концепції майбутньої субкультури.

also bring a new vision and non-standard ideas to the team.
а й приносять у колектив нове бачення та нестандартні ідеї.