A PERMISSION - переклад на Українською

A permission denied error can occur because of many possible reasons, none of them having anything to do with calibre.

Повідомлення про заборону доступу може мати багато причин, жодна з яких не пов'язана із calibre.

A referred visa requires a permission of the Director of Immigration Services

Щоб отримати візу потрібно отримати дозвіл директора імміграційної служби

Shortcoming: We need to issue a permission from all sorts of agencies, incur significant costs,

Недолік: потрібно оформляти дозволи від усіляких органів, понести значні витрати,

with the concurrence of the official government agencies, to obtain a permission for construction and introduction into service.

включаючи виконання узгоджень в офіційних державних органах, до отримання дозволу на будівництво об'єктів і введення їх в експлуатацію.

event that macOS 10.14(Mojave) displays a permission dialog may cause unexpected results.

відображається діалогове вікно з запитом на дозвіл, може призвести до неочікуваних наслідків.

For more than 6 months a permission to study must be requested at the Canadian embassy.

Для навчання в Австрії понад 6-ти місяців потрібно отримати в посольстві дозвіл на тимчасове перебування.

To improve practical training of the academic program"Telecommunications", the department received a permission to operate an amateur radio station(call sign- UT4UYT),

Для вдосконалення практичної підготовки за напрямом"Телекомунікації" отримано дозвіл на експлуатацію аматорської радіостанції(позивний- UT4UYT), яка розпочала роботу

A typical example of such document is a permission of the central bank of a country where a foreign company is located to open an account with the right of business activities conduction related to representation of a foreign company in Ukraine.

Таким документом є дозвіл центрального банку країни іноземної компанії на відкриття рахунку з правом ведення підприємницької діяльності для представництва іноземної компанії на території України.

he got a permission from the Minister of Public Education for a deferral from work for a period of study at the medical faculty of the Kharkiv University(Universytetska Street 16).

він отримує згоду міністра народної просвіти на відстрочку від роботи на період навчання на медичному факультеті Харківського університету вул.

It was in result of the active efforts of Naumenko that the magazine in 1898 received a permission on publication of fiction in Ukrainian language

Саме в результаті активних зусиль Науменка 1898 року журнал отримав дозвіл на публікацію художніх творів українською мовою

Substances which do not meet the above described criteria, can get a permission to be introduced into circulation for the period of up to 5 years if their usage is necessary for effective fight with serious threats for plant health.

Речовини, що не відповідають вищенаведеним критеріям зможуть одержати згоду на впровадження в обіг на період до 5 років, якщо їх застосування є необхідне для ефективної боротьби з серйозними загрозами для здоров'я рослин.

in it it is about lowering of the level of diplomatic relations, a permission response for Aeroflot airline to make flights to the USA and also almost complete cessation of commodity turnover between the countries.

передбачає зниження рівня дипломатичних відносин, відклик дозволу для авіакомпанії«Аерофлот» здійснювати рейси в США, а також майже повне припинення товарообігу між країнами.

another document confirming the right to use the specified premises, and a permission of the owner of the premises to laying the CUTN, executed in the form approved by the Company.

підтверджує право користування зазначеним приміщенням, та дозвіл власника приміщення на прокладку УТМК за затвердженою Компанією формою.

Wish to perform non-profit activities after obtaining a permission from the Ministry of Justice under terms

Бажають вести некомерційну діяльність після отримання дозволу Міністерства юстиції за умови

Malovatsky, journalists discovered that in May 2017, the company associated with him received a permission for oil and gas extraction without an auction,

Маловацького журналісти виявили, що в травні 2017 року пов'язана з ним компанія без проведення аукціону отримала дозвіл на видобуток нафти і газу,

this product will not obtain a permission to be distributed in the territory of Ukraine.

ворожий для України зміст, тотака продукція не отримає дозволу для поширення в Україні.

to get a permission to hire foreign workers.

щоб отримати дозвіл на запрошення закордонного фахівця на роботу.

we are in the process of getting a permission for building a rehabilitation center for disabled children.

проводимо необхідні процедури з отримання дозволу на будівництво центру для реабілітації дітей з інвалідністю,

after a group of Catholics appealed to the governor of Kiev to get a permission to build a church"in memory of their stay in Kiev Imperial Majesties"- Nicholas II.

група католиків звернулася до губернатора Києва за отриманням дозволу на будівництво костелу“в пам'ять перебування в Києві їх Імператорських Величностей”- Миколи ІІ.

The Minister of Information of the Republic of Belarus, Alexander Karlyukevich signed a permission order for the distribution of the international broadcasting channel UATV in Belarus,

Міністр інформації Республіки Білорусь Олександр Карлюкевич підписав наказ про видачу дозволу на поширення телеканалу іномовлення України UA|TV на території Білорусі,