Приклади вживання A temptation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I could read minds, it was a temptation, I was weak.
могу читать мысли это было искушение, я был слаб.ISME recognises that there might be a temptation to let the British stew in their own juices for a while as the Brexit train wreck slowly piles up," it said.
ИСМЕ визнає, що там може бути спокуса англійці нехай варяться у власному соку, поки на виході Великобританії аварія поїзда повільно палі вгору," він сказав.Although there is a temptation to stick to the lipstick of a certain shade
Хоча і є спокуса дотримуватися помади певного відтінкуIt was a sin that was never a temptation for Chesterton, and he says that it is no great virtue for us never to commit a sin for which we are not tempted.
Це був гріх, який ніколи не був спокусою для Честертона, і він каже, що невеликою чеснотою для нас є ніколи не зробити гріха, до якого нас не спокушувано.So there's a temptation to just use this 36 pi up here,
Є спокуса просто узяти і вжити дані 36пі,There is a temptation to cheat Nature,
існує спокуса обдурити Природу,As you acquire knowledge there is a temptation to want to spread it around,
Оскільки ви здобуваєте знання, то є спокуса, щоб захотіти розповсюдити його навкруги,Hence, it is no wonder that there is a temptation to manipulate GDP statistics,
Отже, не дивно, що існує спокуса маніпулювати статистикою ВВП, особливо враховуючи,Thus there arises a temptation to explain diverse differential stability of the alive by the same principles- identity and discreteness- and, accordingly, to consider the living systems as the whole quantum-mechanical entities.**.
Виникає спокуса пояснити різноманітну диференційну стійкість живого тими ж принципами- тотожності та дискретності- і, відповідно живі системи розглядати як цілісні квантово-механічні об'єкти.*.because so great a temptation to conquer the nature,
так велика спокуса перемогти природу,But the Orthodox have always rejected such a temptation and firmly defended the assertion that the Church in its fullness is ruled by the Holy Spirit,
Але православні завжди відкидали подібну спокусу і твердо відстоювали твердження, що Церква у всій своїй повноті управляється Духом Святим,Intentional search of sufferings is a temptation of God but humble
Навмисне шукання страждань є спокушенням Бога, але смиреннаIt is for this reason that many comparatively ignorant men have been greatly used of the Lord in the gospel service--great learning in the philosophies often proving a snare, a temptation to preach these and to make a show among men rather than to preach the divine philosophy--redemption through the blood of the cross.
Саме з цієї причини багато порівняно неосвічених людей були велично використані Господом в євангельській службі- велика вченість в філософіях часто виявляється пасткою, спокусою проповідувати ці філософії і, швидше, робити вигляд між людьми, ніж проповідувати божественну філософію, тобто відкуплення через кров хреста.jealousy, but it highlights a temptation to which a religious man is always exposed- all of us are exposed- and from which it is important to keep his distance.
але вказує на спокусу, should be respected particularly in the working world where there is an temptation to exploit.".
її треба поважати, особливо з точки зору працевлаштування, де є спокуса експлуатації".This temptation is a temptation of power.
Найсильніша They warn that variety is just a temptation.
Вони попереджають, що різноманітність- це тільки спокуса.I admit that they are a temptation, especially abroad;
Я визнаю, що вони спокуса, особливо за кордоном;However the man became haunted with a temptation to get drunk again.
Однак чоловіка почала долати спокуса знову напитися.Their wealth inspired people with envy and offered a temptation for your government.
Багатство їх вселяло заздрість народу і являло спокуса для уряду.
