ABOUT WHETHER - переклад на Українською

• про те чи
• з приводу того

Приклади вживання About whether Англійська мовою та їх переклад на Українською

But many young men and women have serious questions about whether it is right to take part in war.
А проте, багато молодих людей мають серйозні сумніви щодо правильності рішення брати участь у війні.

you will certainly have no questions about whether to take or to have an effect.
безумовно, не матимете ніяких питань щодо того, чи слід приймати або мати ефект.

As long as the advertising industry has been in existence there has been debate about whether advertising is art or commerce.
Оскільки рекламної індустрії існує вже була дискусія про чи Реклама мистецтво або торгівлі.

have doubts about whether to give it to drink to your child.
мають сумніви з приводу того, чи давати його пити своїй дитині.

No decision you make about whether to seek out more of a specific type of customer
Ніяке рішення про те, чи шукати вам більше клієнтів певного типу

has begun a national debate about whether it should also celebrate on 25 December, a step that
почалися національні дебати про те, чи повинні українці перенести різдвяні свята на 25 грудня,

the lack of information about whether to use genetic technologies in preparation of supplied food(such products are called transgenic) and medicines.
відсутність інформації про те, чи використовувалися генетичні технології при підготовці поставляються в Росію харчових продуктів(такі продукти називаються трансгенними) і ліків.

there were conflicting claims about whether they were targeting Islamic State
були суперечливі заяви про те, чи були це таргетинг ісламської держави

Do you still think about whether you should address to us for qualified assistance in the publication of your research work in Scopus,
Все ще думаєте про те, чи варто звертатися до нас за кваліфікованою допомогою в публікації вашого наукової праці в Scopus,

there were conflicting claims about whether they were targeting Islamic State
були суперечливі заяви про те, чи були це таргетинг ісламської держави

there were conflicting claims about whether they were targeting Islamic State
були суперечливі заяви про те, чи були це таргетинг ісламської держави

The video will provide much information about whether to use antibiotics for treatment,
Ролик надасть велику кількість інформації про те, чи можна використовувати антибіотики для лікування,

Fans should expect official information about whether there will be a release date for the episodes of the 4th season of the series“True Detective”(possibly 2020),
Шанувальникам варто очікувати офіційної інформації про те, чи буде призначена дата виходу серій 4-го сезону серіалу"Справжній детектив"(можливо,

Therefore, for all the years of work we have gained an incredibly great experience that allows us to provide our customers with information not only about whether there is a lover of the wife of the customer, but to do so with maximum tact and courtesy.
Тому за всі роки своєї роботи ми накопичили неймовірно великий досвід, який дозволяє нам надавати інформацію нашим клієнтам не тільки про те, чи є коханець у дружини замовника, але робити це з максимальною тактовністю і чемністю.

responding to a question about whether there is a link between the Association Agreement with the EU
відповідаючи на запитання про те, чи є зв'язок між Угодою про асоціацію з ЄС

so we need to think about whether to present them to a person.
тому треба подумати про те, чи варто підносити їх тій чи іншій людині.

about what to expect with the prices for new buildings after the elections,"> and also about whether to buy real estate before the elections.
а також про те, чи варто купувати нерухомість до виборів.

I agonized for a long time about whether to include this awareness in my new book.
я довго мучився про те, чи включати це поінформованість в мою нову книгу.

he can't answer the question about whether there is life”- said Enrico Flamini,
він не може відповісти на питання про те, чи є там життя»,- додав Енріко Фламіні,

to get legal advice about whether you have a good case of hardship
отримати юридичну консультацію про те, чи є у вас хороший випадок труднощів