Приклади вживання Adopted child Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It tells the story of a married couple who learn that their adopted child is the Antichrist.
Сюжет фільму оповідав про сімейну пару, яка дізнається, що їхній прийомний син насправді Антихрист.Adopted child is accepted by the family on the right of biological child with all juridical consequences,
Усиновлена дитина приймається в сім'ю на правах біологічної The adopted child acquires over the adopter's estate the rights of a"legitimate" child
Усиновлена дитина набуває прав«законної» where they took home her first adopted child with a confirmed diagnosis of HIV.
звідки вони забирали додому свою першу усиновлену дитину з підтвердженим діагнозом ВІЛ.illegitimate or adopted child.
позашлюбною або прийомною дитиною.They also read out the norms of the Convention stating Ukraine would be able to receive information about an adopted child and control the situation, while accredited organizations could only be non-profit ones.
Також зачитували норми Конвенції про те, що Україна зможе отримувати інформацію про усиновлену дитину та контролювати ситуацію, а акредитовані організації можуть бути тільки некомерційними.as well as accidents with the adopted child and its death.
також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть.processing of personal data about him and the adopted child in all competent authorities of the country of residence up to the age of reaching the adopted child of eighteen years(in triplicate);
заявника на отримання та обробку персональних даних про нього та усиновлену дитину в усіх компетентних органах країни проживання(у трьох примірниках) на строк до досягнення i.e. the residents may submit applications electronically(for a lump sum benefit for a newborn or an adopted child, child benefit,
жителі в електронний спосіб можуть подати прохання(про призначення одноразової виплати на новонароджену або всиновлену дитину, виплати на In cases when under the Family Code of the Russian Federation an adopted child retains under a court decision relations with one of his/her parents
У випадку, коли відповідно до Сімейним кодексом Російської Федерації усиновлений зберігає за рішенням суду відносини з одним з батьків або іншими родичами за походженням,I lived with all these adopted children, so they are my family.
Я жив з усіма прийомними дітьми, тому вони- моя родина.I have five adopted children, and we always go to church on Sunday.
The actress has two adopted children with ex-husband Tom Cruise.
У актриси є двоє прийомних дітей від її попереднього шлюбу з Томом Крузом.In 2009, U.S. citizens adopted children from 106 different countries.
У 2009-му році планувалося прийняти дітлахів з сімдесяти різних держав.Conflicts in foster families between adopted children and other family members;
Конфліктів у прийомних сім'ях між усиновленими дітьми та іншими членами сім'ї;The 53-year-old actress brings up two adopted children: Lewis and Leila.
Річна акторка виховує двох прийомних дітей: Льюїса та Лейлу.Together, my husband and I have raised 15 adopted children and our own daughter.
Разом ми виростили 15 всиновлених дітей і нашу власну дочку.Kidman has two adopted children from her previous marriage to Tom Cruise.
У актриси є двоє прийомних дітей від її попереднього шлюбу з Томом Крузом.She is devoting much of her time raising three adopted children.
Вона приділяє значну частину свого часу вихованню трьох усиновлених дітей.children(including adopted children).
