ADOPTED THIS - переклад на Українською

• прийняли цю
• перейняли цей
• ухвалила цей
• прийняли цей

Приклади вживання Adopted this Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gnutella quickly adopted this model, and most current peer-to-peer networks follow this model,
Gnutella швидко перейняла цю модель, і більшість поточних мережі мають цей дизайн,

The European Parliament adopted this resolution as a result of emergency hearings that were held on October 12- the day after Yulia Tymoshenko's conviction was announced by the court.
Європейський парламент ухвалив цю резолюцію за результатами термінових слухань, що відбулися 12 жовтня- наступного дня після того, як суд оголосив Юлії Тимошенко свій вирок.

Gnutella quickly adopted this model, and most current peer-to-peer networks implement this design,
Gnutella швидко перейняла цю модель, і більшість поточних мережі мають цей дизайн,

I am very happy that the Verkhovna Rada of Ukraine adopted this crucial reform with an overwhelming majority.
Я дуже радий, що Верховна Рада України переважною більшістю ухвалила цю найважливішу реформу.

Recall, the Verkhovna Rada adopted this law on January 17,
Нагадаємо, що Верховна Рада затвердила цей закон 17 січня,

In Germany, Wieland adopted this form for several important satirical works published between 1780 and 1799.
В Німеччині Віланд використовував цю форму для декількох важливих сатиричних творів, опублікованих між 1980 і 1799 рр….

most dedicated Bitcoin users adopted this system; almost immediately, middlemen starting showing up.
найвідданіші користувачі нової криптовалюта прийяли цю систему і майже відразу стали з'являтися посередники.

When Romans adopted this superstition, they began cracking the bones in half to spread the luck.
Коли римляни прийняли це марновірство, вони почали розламувати кістки навпіл, щоб поширити удачу.

More than one year after the commission adopted this decision, Ireland has still not recovered the money, also not in part.
Більше року пройшло з того часу, як Єврокомісія ухвалила це рішення, а Ірландія досі не стягнула гроші, навіть частково.

The UN General Assembly adopted this Declaration on 20th December 1993
Ґенерална скупштина Зєдинєних нацийох прилапела тоту декларацию 20. децембра 1993. року,

Although it is not clear to what extent the Jews adopted this custom, it appears that Jesus alluded to it when teaching his followers the need for humility.
Хоча точно не відомо, наскільки юдеї дотримувалися цього звичаю, цілком можливо, що Ісус мав його на увазі, коли навчав своїх учнів про важливість смирення.

Instead, three judges who in 2010 adopted this decision of the Constitutional Court are still members of it.
Натомість троє суддів, які в 2010 році ухвалювали це рішення Конституційного Суду донині входять до його складу.

his successor, Joseph Stalin, adopted this model in theory.
його наступник Йосиф Сталін теоретично схвалив цю модель.

Once the patents expired, other manufacturers adopted this design, at least for their better models,[12]
Після закінчення дії патенту інші виробники перейняли цей дизайн, принаймні, на їхні більш досконалі моделі,[12]

it really would be a change to look forward to if all the other freelancer sites adopted this smooth, competent
Це реальна зміна, яку можна з нетерпінням чекати, і ми хочемо, щоб усі інші фріланс-сайти перейняли цей сталий, компетентний

the upper classes highly appreciated the Croatian accessory and gladly adopted this idea, especially since the French were“ahead of the rest” in the field of fashion at that time.
вищі стани високо оцінили хорватська аксесуар і з задоволенням перейняли цю ідею, тим більше, що Французи були«попереду планети всієї» в області моди в ті часи.

having made the declaration referred to in the preceding paragraph at the Diplomatic Conference that has adopted this Treaty, may become party to this Treaty.
зробивши заяву, згадану у попередньому пункті, на Дипломатичній конференції, де було прийнято цей Договір, може стати учасником цього Договору.

having made the declaration referred to in the preceding paragraph in the Diplomatic Conference that has adopted this Treaty, may become party to this Treaty.
зробивши заяву, згадану у попередньому пункті, на Дипломатичній конференції, де було прийнято цей Договір, може стати учасником цього Договору.

The representative of the Ukrainian Government informed the NATO Assistant Secretary General on the importance of the Law on National Security adopted this year and the practical steps the Cabinet of Ministers is making to bring the security
Представниця українського Уряду поінформувала заступника Генсека НАТО про значення ухваленого цього року Закону«Про національну безпеку» та практичні кроки, які Кабінет Міністрів України здійснює для наближення сектору безпеки

The MP stresses that the law on local elections should be adopted this week, and it is important,
Депутат наголосив, що закон про місцеві вибори має бути прийнятий цього тижня, і важливо,