ПРИЙНЯЛИ ЦЕ - переклад на Англійською

• took this
• made this
• accepted it
• take this

Приклади вживання Прийняли це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександрійці, з іншого боку, прийняли це як перший принцип того, що неділя, яка повинна зберігатися як Великдень, повинна обов'язково відбуватися після рівнодення.
The Alexandrians, on the other hand, accepted it as a first principle that the Sunday to be kept as Easter Day must necessarily occur after the equinox.

Ми благословляємо декрети Небес і просто просимо, щоб ви прийняли це усе і звільнилися від усіх страждань, які були вашою долею.
We bless Heaven's decrees and simply ask that you take this all in and let go of all the suffering that has been your lot.

З цієї причини ми прийняли це рішення і представили лінію засобів для фіксації зубних протезів, що не містить цинк.
This is the reason why we took this decision and introduced a zinc-free line of denture adhesives.

дуже важливо, що більшість українців прийняли це.
it was really important that the majority of Ukrainians accepted it.

Знову повторюю, можливо, сили, що прийняли це рішення через процеси, які відбуваються в Росії, мають свою певну мету.
I can say once more that even now some political figures who passed this resolution in accordance with the processes ongoing in Russia have their own purposes.

більшість християн прийняли це, оскільки це не вплинуло на християнське вчення.
most Christians accepted that as it did not affect Christian teaching.

Ми прийняли це запрошення сподіваючись на те, що досягнемо тієї аудиторії, до якої ми не могли б добратися інакше,- зі свідченням нашого життя і Євангелія.
We have accepted this invitation in the hopes of reaching an audience we might not otherwise reach with the witness of our life and the Gospel.

Коли римляни прийняли це марновірство, вони почали розламувати кістки навпіл, щоб поширити удачу.
When Romans adopted this superstition, they began cracking the bones in half to spread the luck.

Якщо б ви вже прийняли це і відчули, як відкинули серйозну вагу,
If you have had admitted it and have felt that massive weight lifted,

Як би ви не прийняли це, ви не можете помилитися з цим SSD.
No matter how you take it, with this SSD you can't go wrong.

Ми прийняли це рішення, враховуючи занепокоєння різних держав-членів, тому що знаємо, що необхідно враховувати різні умови та вихідні точки»,- сказав він.
We took this decision with respect for many concerns of different countries because we know that it's important to take into consideration the different national circumstances and also different starting points," he said.

Вже століття, як ми прийняли це доленосне рішення- карати наркозалежних
It's a century since we made this really fateful decision to take addicts

Ми прийняли це рішення з урахуванням багатьох проблем різних країн, тому що ми знаємо, що важливо враховувати різні національні умови
We took this decision with respect for many concerns of different countries because we know that it's important to take into consideration the different national circumstances

Можновладці спокійно прийняли це, і навіть отримали від цього вигоду:
Those in power calmly accepted it, even profited from it:

Справді, багато дослідників комунікації прийняли це як робоче визначення,
In fact, many scholars of communication take this as a working definition,

Справді, багато дослідників комунікації прийняли це як робоче визначення,
In fact, many scholars of communication take this as a working definition,

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань,
While we have taken this decision for business reasons,

ми би прийняли це, але Він повернув її нам, значить у Нього для неї велике покликання».
we would have accepted it, but he brought her back, so there must be a higher purpose in all this.".

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань,
While we have taken this decision for business reasons,

Незважаючи на те, що ми прийняли це рішення з ділових міркувань,
While we have taken this decision for business factors,