ВЖЕ ПРИЙНЯЛИ - переклад на Англійською

• have already adopted
• have already accepted
• have already passed
• have adopted
• have already taken
• had been made

Приклади вживання Вже прийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість штатів США вже прийняли нормативні положення щодо криптовалют
a majority of U.S. States have already adopted regulations in relation to cryptocurrency

Коли ваші відносини тільки починалися, ви вже прийняли партнера з усіма його перевагами та недоліками.
If you're in relationship, your partner has already accepted you, with all your beauty and flaws.

європейських фармацевтичних компаній вже прийняли такі обмеження, посилаючись на моральні
European drug companies had already adopted such restrictions,

Ми вже прийняли близько 30 тисяч дзвінків клієнтів із сайту, поки тестували нову функцію.
While testing the new feature, we have already received about 30 thousand calls from the website customers.

Серед міст, які вже прийняли цю технологію, є Лондон,
Among the cities that have already embraced this technology include London,

Це найкраще, що ми вже прийняли Ісуса, так що ми врятовані і готові.
It is best that we already have received Jesus so that we are saved and ready.

Такий крок, напевно, будуть вітати у Франції, де вже прийняли серйозні заходи проти фейкових новин після звинувачень Росії у втручанні у вибори президента Франції.
Such a move would be welcomed at least in France where strong measures have been taken against fake news after allegations of Russian interference in the French presidential elections.

Її оточили друзі та однокласники, які вже прийняли пропозицію листів до престижних університетів.
She was surrounded by friends and classmates who already accepted offer letters to prestigious universities.

Воно має значення тільки для віруючих, тобто для тих, які вже прийняли Ісуса Христа як свого особистого Спасителя.
It has meaning only to believers, that is to those who have received Jesus Christ as personal Lord and Savior.

Якщо б ви вже прийняли це і відчули, як відкинули серйозну вагу,
If you have had admitted it and have felt that massive weight lifted,

Койн підкреслює той факт, що приклади книги не змінять думки креаціоністів, які вже прийняли такого роду зміни, як«адаптації в межах виду».
Coyne deplores the fact that the book's examples will probably not change the minds of creationist advocates, who have already accepted such changes as‘adaptation within a species'(‘variation within a kind' would have been more precise).

готовими визнати більший сенс життя, ніж ви, можливо, вже прийняли.
be ready to accept a greater meaning to life than you might have already accepted.

У депутатів не вірили- адже всі країни колишнього СРСР вже прийняли нову Конституцію, а Україна все не могла розродитися",
Deputies do not believe- in fact all the countries of the former Soviet Union has already adopted a new Constitution,

І ще варто зауважити, що закінчення покликання у 1881 році жодним чином не завадило привілеям тисяч, які вже прийняли покликання й стали посвяченими Божими слугами: воно не усуває нікого, хто вже був у ньому.
And, again, it should be noted that the ending of the call in 1881 in no way interfered with the privileges of the thousands who had already accepted the call and become God's consecrated servants.

На східному кордоні Євросоюзу ми значно допомагаємо знизити напругу, бо вже прийняли як мінімум кілька десятків
At the same time, on the eastern borders of the European Union, we are extremely involved in reducing tension, and we have already taken tens of thousands,

Ми надзвичайно багато робимо для зниження напруженості на східному кордоні Євросоюзу, бо вже прийняли десятки чи й сотні тисяч біженців з України,
On the Eastern borders of the European Union we contribute a lot to lowering tensions since we have already received tens of thousands and maybe even hundreds

так що пам'ятаєте, що вас вже прийняли, і вам не потрібно приголомшувати ваших нових колег, говорить Тейлор.
so remember that you're already hired- you don't have to wow your new colleagues, Taylor says.

і, що найжахливіше, ті, які вже прийняли християнство, змушені були відкуплятися від участі у подібних церемоніях.
what is more distressing than any kind of punishment, those who have already adopted Christianity redeem themselves through these ceremonies.

який досі потребує підпису президента Мамнуна Хусейна, щоб стати законом, вже прийняли Національні Збори
which still needs President Mamnoon Hussain's signature to become law, had already been passed by the National Assembly

і, що найжахливіше, ті, які вже прийняли християнство, змушені були відкуплятися від участі у подібних церемоніях.
what is more distressing than any kind of punishment, those who have already adopted Christianity redeem themselves through these ceremonies.