Приклади вживання Accepted that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My colleague accepted that the professor was a Christian based on his confession of faith in Christ
Мій колега визнав, що професор був християнином, ґрунтуючись на своєму сповіданні віри в Христаit was known and accepted that his brother would succeed him.
було відомо і прийнято, що Чжао Куаньцзі змінить його.Finally, 99 percent of them accepted that'JoAnn's here
Нарешті, 99% з них погодилися, що„Джоанн тут,We have not, to date, accepted that freedom of expression requires the facilitation of the unlawful sale of goods”.
До теперішнього часу ми не визнали, що свобода вираження думок вимагає спрощення незаконного продажу товарів».The tribunal provisionally accepted that a new contribution is not required when the investment is transferred from one group affiliate to another.
Арбітражний суд тимчасово визнав, що в разі передачі інвестиції від однієї компанії групи іншій необхідність у новому вкладенні відсутня.Both the Christian Socials and the Social Democrats accepted that unification between Austria
Християнські соціалісти та соціал-демократи визнали, що уніфікація між АвстрієюAs an extension of this, he accepted that distinct races existed with fixed hereditary traits,
Як продовження цього, він визнав, що існують різні раси з фіксованими спадковими ознаками,The Court accepted that a reaction to"breaching the rules of conduct in a place of religious worship might have been warranted.".
Суд визнав, що реакція на порушення правил поведінки на місці релігійного богослужіння"може бути виправданою".Polish national determination did impact Czar Alexander I, as he accepted that there could be no return to the position prevailing in 1795, when Poland had been extinguished.
Польська національна рішучість вплинула на царя Олександра I, оскільки він визнав, що повернення на положення, які склалися в 1795 році, коли Польща була погашена.The Court therefore considered that Mr Mammadov's version of events was plausible and accepted that he had been detained for 24 hours as alleged.
Отже, Суд вважав, later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land.
пізніше охоче визнав, що тепер Урук- центр землі.Einstein never accepted that the universe was governed by chance;
Проте він ніколи не прийняв, що Всесвітом керує випадок; його почуття відбилисяThe Court accepted that a reaction to breaching the rules of conduct in a place of religious worship might have been warranted.
Суд визнає, що реагування на порушення правил поведінки в місці релігійного богослужіння може бути виправданим.However, there will come a time when it will be accepted that you are One Race, with the same destiny and eternally loved by the One God of All.
Проте, прийде час, коли це буде прийняте, що ви- Одна Раса, з тією ж долею і вічно любимі Одним Богом Усього Сущого.In fact the Government accepted that the applicant's conviction was based'to a decisive extent' on the anonymous statements.".
Фактично, Уряд погодився з тим, що визнання заявників винними ґрунтувалося«вирішальною мірою» на анонімних показаннях.most Christians accepted that as it did not affect Christian teaching.
The Court also accepted that the interference in question had pursued two of the legitimate aims listed in Article 8,
Суд також визнав, що втручання, про яке йде мова, мало дві законні мети, визначені у статті 8,Furthermore, the applicant accepted that from the time when the solitary confinement was rescinded,
Крім того, заявник визнав, що з того моменту, коли одиночне ув'язнення скасували,The participants of the BINU workshops hold during 2002-2004 accepted that the indication of pressure upon wild agro-biodiversity is critical,
Учасниками робочих нарад по BINU, які пройшли у 2002-2004 рр., було прийнято, що актуальною є індикація тиску на дике агробіорізноманіття,Jerry Brown accepted that governments need to do more,
Джеррі Браун визнав, що уряди повинні робити більше,
