Приклади вживання Affected by the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luhansk regions whose businesses were affected by the conflict.
Луганської областей, чий бізнес постраждав внаслідок конфлікту.Федеральний уряд Німеччини виділяє 2, 5 млн. євро під проекти гуманітарної допомоги страждаючим від конфлікту на сході УкраїниТакож ЄК і країни-члени ЄС нададуть 63 млн EUR допомоги для населення, яке постраждало внаслідок конфлікту на Донбасі.adversely affected by the conflict, are protected.
громадяни України, які постраждали внаслідок конфлікту, були захищені.This will also help the monitors to be closer to the residents of the areas most affected by the conflict and learn more about their concerns.
Це також допоможе спостерігачам бути ближче до жителів районів, що найбільше постраждали внаслідок конфлікту і більше дізнатися про їхні проблеми.Japan will continue to support the most vulnerable people affected by the conflict in Ukraine.
Японія надалі підтримуватиме найбільш незахищених людей, які постраждали через конфлікт на сході України.Human rights activists have stressed the need for legislative regulation of the rights of all civilians affected by the conflict in eastern Ukraine.
Правозахисники наголошують на необхідності законодавчого регулювання прав усіх цивільних осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході України.inform on the hygiene of communities affected by the conflict in the Donetsk region of Ukraine.
інформування з питань гігієни громад, які постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій області України.refugee children and families affected by the conflict.
creation of the system of reintegration of population affected by the conflict.
створення системи реінтеграції постраждалого від конфлікту населення.I think if all these recommendations are implemented it will decrease social tensions among the people affected by the conflict,” noted Vynogradova.
Я думаю, що виконання всіх цих рекомендацій дуже понизить рівень соціальної напруги, який склався серед населення, яке постраждало внаслідок конфлікту»,- зазначила пані Виноградова.Today we are announcing new support to help people affected by the conflict in eastern Ukraine.
Сьогодні ми оголошуємо нову підтримку, щоб допомогти людям, які постраждали в результаті конфлікту на сході України.self-assistance among the population, affected by the conflict, and vulnerable members of local communities.
самодопомоги серед населення, яке постраждало внаслідок конфлікту та уразливих мешканців місцевих громад.Human rights activists have stressed the need for legislative regulation of the rights of all civilians affected by the conflict in eastern Ukraine.
Правозахисники не раз заявляли про необхідність законодавчого врегулювання прав усіх цивільних осіб, які постраждали в результаті конфлікту на сході України.created in Donetsk and Luhansk oblasts, and in other Ukrainian regions affected by the conflict.
було створено понад 3 000 робочих місць у постраждалих від конфлікту Донецькій, Луганській та інших областях України.legal services to 63,560 people affected by the conflict(40,121 of them women).
правові послуги 63 560 особам, які постраждали внаслідок конфлікту(40 112 з яких- жінки).It's essential that humanitarian aid gets to all vulnerable people affected by the conflict in Ukraine.
Важливо, щоб гуманітарна допомога надходила вразливим особам, які постраждали через конфлікт.determination to make concrete progress quickly for the benefit of the people affected by the conflict.
спрямовані на якнайшвидше досягнення конкретного прогресу в інтересах населення, яке страждає внаслідок конфлікту.Project“Emergency assistance for the restoration of livelihoods of vulnerable small farm households affected by the conflict in Donetsk and Luhansk regions”.
Проект«Невідкладна допомога для відновлення засобів існування найвразливіших дрібних фермерських домогосподарств, які постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій і Луганській областях».It also creates needless hardships for older people, many of whom are among the most vulnerable affected by the conflict in eastern Ukraine.”.
Крім того, вона створює надмірні ускладнення для літніх людей,- здебільшого найвразливішої категорії населення серед тих, хто постраждав через конфлікт на сході України».
