AFFECTED COUNTRIES - переклад на Українською

Some medical geographers predict that the populations of Africa's worst affected countries could decline by 10 to 20 percent.

Згідно з передбаченнями медико-географів та інших учених, найбільш уражені країни Африки можуть зазнати зменшення населення до 10- 20%.

Germany was among the worst affected countries, with around 651 new measles cases being reported to the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC).

І Німеччина виявилася однією з найбільш постраждалих країн: близько 651 нових захворілих на кір, повідомили в Європейському центрі профілактики та контролю захворювань(ECDC).

Three most affected countries- Republic of Belarus,

Три найбільш постраждалі держави- Республіка Бєларусь,

Ukraine is among the most mine-affected and ERW affected countries in the world;

Читайте у квітневому огляді про таке: Україна- одна з найбільш постраждалих країн світу від мін;

The crisis is apparent in the fundamental undercurrent of communities that live on the contaminated territories of the three most affected countries.

Криза є в основному, подібною для співтовариств, що проживають на забруднених територіях трьох найбільш постраждалих держав.

not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world.

басейні Амазонки шокують і загрожують не тільки Бразилії та іншим потерпілим країнам, але і всьому світу».

crisis in 2011 and 2012, capital from particularly affected countries like Spain and Italy fled through the Target 2 banking market to countries like Germany

2012 рр. спостерігалося втеча капіталу з особливо постраждалих країн, таких як Іспанія та Італія, на банківському ринку Target-2 в такі країни, як Німеччина і Люксембург,

other travel restrictions continue to isolate affected countries, resulting in detrimental economic consequences,

інші обмеження на поїздки продовжують ізолювати постраждалі країни, що знаходить відображення у шкідливих економічних наслідках,

threatening not only for Brazil and the other affected countries but also for the whole world.”.

назвала пожежу“гострою надзвичайною ситуацією… приголомшливою та загрозливою не лише для Бразилії та інших постраждалих країн, а й для всього світу”.

The most severely affected countries, Guinea, Liberia

Найбільш серйозно охоплені країни Гвінея, Сьєрра-Леоне

other travel restrictions continue to isolate affected countries resulting in detrimental economic consequences,

інші обмеження на поїздки продовжують ізолювати постраждалі країни, що знаходить відображення у шкідливих економічних наслідках,

information provided by the governments of the three affected countries.

представлена урядами трьох постраждалих країн.

Liberia, Sierra Leone and Guinea, the most seriously affected countries, have weak health care systems

Найбільш серйозно охоплені країни Гвінея, Сьєрра-Леоне і Ліберія, в яких розташована

offering to bring"personal apologies" to Chile and other affected countries.

не погіршувалися",- зазначив Ромер, пропонуючи перепросити особисто в Чилі та інших постраждалих країн.

In addition, the EU was already helping to strengthen health systems in the affected countries before the outbreak, as part of its long term support,

Крім того, ЄС вже сприяє зміцненню систем охорони здоров'я в постраждалих країнах до початку, в рамках своєї довгострокової підтримки,

one of the other directly affected countries, Ukraine or Belarus,

Росія або одна з безпосередньо постраждалих країн- Україна

The extent of the fires in the Amazon area is shocking and threatening and not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world,” German government spokesman Steffen Seibert told journalists in Berlin.

Масштаби пожеж в басейні Амазонки шокують і загрожують не тільки Бразилії і іншим постраждалим країнам, а й усьому світу»,- заявив прес-секретар німецького уряду Штеффен Зайберт.

In addition, the EU is helping to strengthen health systems in the affected countries before the outbreak, as part of its long term support,

Крім того, ЄС вже сприяє зміцненню систем охорони здоров'я в постраждалих країнах до початку, в рамках своєї довгострокової підтримки,

threatening not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world.".

назвала пожежу“гострою надзвичайною ситуацією… приголомшливою та загрозливою не лише для Бразилії та інших постраждалих країн, а й для всього світу”.

The extent of the fires in the Amazon area is shocking and threatening and not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world," German Chancellor Angela Merkel's spokesman said Friday.

Масштаби пожеж в районі Амазонки шокують і загрожують не лише Бразилії і іншим постраждалим країнам, а й усьому світу",- заявив в п'ятницю офіційний представник канцлера Німеччини Ангели Меркель.