ANTI-CORRUPTION ACTIVISTS - переклад на Українською

• антикорупційних активістів
• антикорупціонерів
• антикорупційні активісти

Приклади вживання Anti-corruption activists Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President of Ukraine and parliament have not abolished the regulations that will expose anti-corruption activists to further abuse.
Президент України та парламент не скасували нормативні вимоги, які сприятимуть подальшому насильству проти антикорупційних активістів.

(1/2) E-declaration requirements for anti-corruption activists and international SOE supervisory board members are not consistent with Ukraine's international obligations
Що вимоги до е-декларування для антикорупційних активістів і міжнародних членів наглядових рад державних компаній не відповідають міжнародним зобов'язанням України

The parliament allegedly promised to deprive anti-corruption activists of the obligation to report their incomes,
Парламент буцімто обіцяв позбавити антикорупційних активістів обов'язку повідомляти про свої доходи,

requirement that anti-corruption activists declare their private assets via the online system in the same way that public officials do.
вимоги, що антикорупційні активісти мають декларувати особисте майно та доходи через онлайн систему так само, як це роблять чиновники.

Amending Ukraine's existing law“On Countering Corruption.” The amendments oblige anti-corruption activists to submit public electronic declarations of property status(е-declarations),
Ці зміни зобов'язують антикорупційних активістів подавати публічні електронні декларації про свій майновий стан(е-декларації),

Some political and anti-corruption activists are convinced that the new information disclosed in the case against Manafort regarding its tax
Деякі політичні і антикорупційні активісти переконані, що нова інформація, викрита справою проти Манафорта щодо його податкового і банківського шахрайства,

dropping the requirement for anti-corruption activists to file e-declarations,
1 скасування е-декларацій для антикорупційних активістів(наразі безрезультатно);

How exactly do anti-corruption activists, officials, international organizations' employees
Як саме антикорупційні активісти, чиновники, працівники міжнародних організацій і грантодавці пізнають корупцію,

The presidential draft laws actually propose to abolish the e-declarations for public anti-corruption activists but to require instead the non-governmental organizations
Фактично, пропонується скасування е-декларування для громадських антикорупційних активістів в обмін на запровадження додаткової податкової звітності для громадських організацій

But Ukrainian prosecutors and anti-corruption activists with knowledge of the matter argue that the timeline of developments in the Burisma case
Але українські прокурори й антикорупційні активісти, які знають ситуацію в Києві, запевняють: послідовність подій у справі«Бурісми»

In 2017, when the Vekhovna Rada included anti-corruption activists into the list of subjects to declaration,
У 2017 році, коли парламент включив антикорупційних активістів у перелік суб'єктів декларування,

Thus, the anti-corruption activists welcomed Truba's decision on the rejection of these candidates, calling it a strong step,
Так, антикорупційні активісти привітали рішення Труби щодо відхилення цих кандидатур назвавши його сильним кроком,

cancelling e-declarations for anti-corruption activists.
скасування е-декларування для антикорупційних активістів.

If we were to translate this situation into Ukrainian realities- in our case, it is Mikheil Saakashvili and the anti-corruption activists who are simply pulling chestnuts out of the fire for Yulia Tymoshenko.
Якщо перевести цю ситуацію на українські реалії- в нашому випадку Михаїл Саакашвілі і антикорупційні активісти просто тягають каштани з вогню для Юлії Тимошенко.

I stressed several times that the bills I would submitted to the Verkhovna Rada last summer provide for the replacement of the principles of electronic declaration of assets for anti-corruption activists, abolition of criminal responsibility,
Я декілька разів наголошував, що законопроекти, які я передав ще минулого літа до Верховної Ради, які передбачають заміну принципів електронного декларування для антикорупційних активістів, скасування кримінальної відповідальності,

Central Asia published by Transparency International in February 2018 noted that anti-corruption activists in Ukraine are persecuted
Центральній Азії, опублікованої TransparencyInternational у лютому 2018 року зазначено, що антикорупційні активісти в Україні піддаються переслідуванням

supported it with the necessary declarations from its spokesperson regarding the cancellation of mandatory e-declarations for anti-corruption activists and then with regard to setting up the Anti-Corruption Court.
це підкріплювали відповідні заяви його речника- в питанні скасування електронних декларацій для антикорупційних активістів, а згодом щодо створення Антикорупційного суду.

cancel obligations for anti-corruption activists to file e-declarations.
скасувати зобов'язання для антикорупційних активістів подавати е-декларації.

particularly note the need to abolish the latest amendments on the electronic declaration for anti-corruption activists and increase the effectiveness of investigation of attacks on human rights defenders
наголошують на необхідності скасування останніх змін щодо електронного декларування для антикорупційних активістів та підвищенні ефективності розслідування нападів на правозахисників та активістів,

Anti-corruption activists called on the authorities to intensify the efforts to fight corruption in Ukraine
Антикорупціонери закликали владу активізувати зусилля, спрямовані на боротьбу