ANYTIME SOON - переклад на Українською

From Call of Duty to Counter-Strike, FPS games have left their mark on the gaming industry which won't be fading anytime soon.

Від виклику Duty до Counter-Strike, FPS ігри залишили свій відбиток на ігровій індустрії, яка не буде згасання в будь-який час найближчим часом.

In 2011, even before the Trump era, it became clear that the United States would not be adopting IFRS Standards anytime soon.

У 2011 році, навіть до епохи Трампа, стало зрозуміло, що Сполучені Штати не будуть приймати МСФЗ найближчим часом.

Recognizing that the wider populace isn't about to go full libertarian anytime soon, these theorists view basic income as a stepping stone to eradicating the welfare state- a libertarian version of what socialists used to call a“transitional program.”.

Усвідомлюючи, що ширші верстви населення не збираються найближчим часом ставати палкими лібертаріанцями, ці теоретики розглядають базовий дохід як одну зі сходинок на шляху до ліквідації держави загального добробуту- лібертаріанську версію того, що соціалісти звали«перехідною програмою».

If you are planning to have a baby anytime soon, please make sure you seek the advice of your doctor to have a safe pregnancy

Якщо ви плануєте мати дитину найближчим часом, будь ласка, переконайтеся, що ви звернутися за консультацією до лікаря, щоб мати безпечну вагітність

may not be clarified beyond reasonable doubt anytime soon.

з огляду на політичні обставини, навряд буде визначена ближчим часом.

that email isn't going away anytime soon, so it's still important to make sure you're continuing to target customers via email campaigns as well.

смартфон в 2018 році, однак найближчим часом це розвивається достатньо повільно, тому важливо також, щоб ви продовжували підігрівати клієнтів за допомогою кампаній електронної пошти.

may not be clarified beyond reasonable doubt anytime soon.

з огляду на політичні обставини, навряд буде визначена ближчим часом.

with the economy unlikely to expand anytime soon, and the dire position the economy is probably more likely to fall deeper into recession, things are only going to get worse,” economist at Capital Economics Ben May said.

навряд чи економіка буде розширюватися найближчим часом і, найімовірніше, впаде глибше в рецесію, все буде тільки погіршуватися",- сказав економіст Capital Economics Бен Мей.

Armed with its hundreds of millions of dollars in funding- as well as its successful equities trading platform- the company has said that it doesn't intend to turn a profit on cryptocurrency trading anytime soon.

З серйозним фінансуванням, а також успішною торговою платформою для акцій, компанія заявила, що найближчим часом вона не має наміру перетворювати прибуток в торгівлю криптовалютами.

he isn't in a rush to go under the knife again anytime soon.

заінтригований нових досягнень, навіть якщо він не в поспіху, щоб знову лягати під ніж найближчим часом.

security carrots as well as sticks, while accepting that Russia is not going to become“European” anytime soon(if ever).

у сфері економіки та безпеки, а також змиритися з тим, що найближчим часом Росія не стане європейською(якщо взагалі коли-небудь стане).

unlikely to be resolved anytime soon.

навряд чи буде вирішена найближчим часом.

so these problems are not likely to disappear anytime soon, with habits unlikely to change.

соціальних мереж зростає, тому ці проблеми навряд чи зникнуть найближчим часом, а звички навряд чи зміняться.

fundamental backbone of business communications and that's not changing anytime soon.”.

оскільки"електронна пошта є основою основної ділової комунікації, і це найближчим часом не зміниться".

don't want to see sanctions lifted anytime soon.

дивиться на Росію та не хоче скасування санкцій найближчим часом.

at least not anytime soon.

які неможливо замінити технологіями, принаймні не найближчим часом.

unlikely to be resolved anytime soon.

навряд чи буде вирішена найближчим часом.

not to actually achieve anytime soon.

не якого ми зобов'язані досягти найближчим часом.

the extremely long lifespans of modern LED bulbs indicate that a new Phoebus cartel probably isn't going to form anytime soon.

виробляти електричні лампочки низької якості, і довговічність сучасних світлодіодних лампочок говорить про те, що новий картель Phoebus навряд чи сформується найближчим часом.

It may be that Apple doesn't see Apple Maps overtaking the competition anytime soon, or it may be Apple's engineers love Waze and there was a revolution inside the company.

Може бути, Apple не бачить Apple Maps, що обганяє конкуренцію в найближчим часом, або інженери Apple можуть любити Waze, і в компанії відбулася революція.