APPEARED DURING - переклад на Українською

• з'явилися під час
• виникли під час
• утворились під час
• з'явилася під час
• з'явився під час

Приклади вживання Appeared during Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the history of Russia, the first mention of this style appeared during the reign of Alexander the first.
В історії Росії перше згадування про даному стилі з'явилося в часи правління Олександра першого.

This model repeats the teaching on"the invisible Church" which appeared during the Reformation.
У цій моделі повторюється вчення про«невидиму церкву», яке виникло в Реформації.

In the company of Lion Air Group said that Boeing had previously been technical problems that appeared during the flight from Bali to Jakarta.
В компанії Lion Air Group заявляли, що у літака Boeing раніше були технічні неполадки, які проявилися під час перельоту з острова Балі в Джакарту.

Spain only, and appeared during the bar scene in Highlander.
сингл тільки у Франції та Іспанії і з'являється під час барної сцени в«Горці».

a birth certificate for a child, if it appeared during the submission of documents.
свідоцтво про народження дитини, якщо воно фігурувало при подачі документів.

Other parties, including the Co-operative Commonwealth Federation(CCF), appeared during the Great Depression;
Інші партії, в тому числі Партія соціального кредиту Манітоби, з'явилися під час Великої Депресії;

Many doctors believe that if the papillomas that appeared during pregnancy do not cause pain,
Багато лікарів вважають, що якщо папіломи, що з'явилися під час вагітності, не заподіюють болю, не розростаються

is related to those cities, which appeared during the colonization of the south Ukrainian land by the Russian empire.
відноситься до міст, що виникли під час колонізації Російською імперією українських земель на півдні.

Damages, which appeared during the repair works of the vehicle,
Пошкодження, які утворились під час проведення ремонту ТЗ,

the large number of sword types that appeared during the period make it difficult to establish links.
велика кількість типів мечів, які з'явилися під час того періоду ускладнює зробити якісь певні висновки.

is related to those cities, which appeared during the colonization of the south Ukrainian land by the Russian empire.
належить до міст, які виникли під час колонізації південно-українських земель Російською імперією.

the large number of sword types that appeared during the period make it difficult to establish links.
велика кількість типів мечів, які з'явилися під час того періоду ускладнює зробити якісь певні висновки.

The idea of creating such an application appeared during the implementation of the AI Hackathon project and is now being
Ідея створення такого додатка з'явилася під час реалізації проекту AI Hackathon і зараз втілена в життя за підтримки TechTalents,

The first opportunity to share experiences appeared during the opening conference on 25th January 2019during which functioning of the Voluntary Fire Department system in Poland and the creation of
Перша можливість обміну досвідом з'явилася під час стартової конференції 25 січня 2019 р., під час якої обговорювалося функціонування системи добровільних пожежно-рятувальних підрозділів в Польщі

All rubbish, appeared during shootings(shooting with the use of fluff,
Сміття, що утворилося під час зйомки(зйомка із застосуванням пуху,

First legal clinics in independent Ukraine appeared during 1996-1999 with direct participation of youth, students
Перші юридичні клініки в незалежній Україні починають з'являтися протягом 1996- 1999 рр. за безпосередньої участі молодіжних,

self-organized social centers that appeared during the Maidan uprising
самоорганізованими соціальними центрами, що з'явилися під час повстання на Майдані

Tears in the eyes of those present appeared during the song"Mother" by the dance ensemble"Dnepryanochka" under the direction of Elena Buldgi,
Сльози на очах присутніх з'являлись підчас твору«Мама» ансамблю танцю«Дніпряночка» під керівництвом Олени Балджи,

three entirely new institutions appeared during the century(Downing, Selwyn
три абсолютно нові інститути з'явилися протягом століть(Даунінг, Селвін

reduce the pace of the workout(switch to walking if the pain appeared during running exercises,
зменшувати темп тренування(перейти на ходьбу, якщо біль з'явилася при заняттях бігом;