ARE PRESERVED - переклад на Українською

Both flora and fauna are preserved in several national and regional parks.

Природна флора і фауна охороняються багатьма національними парками.

Information about Her last days are preserved by church tradition.

Відомості про Її останні дні зберіг церковний переказ.

On windows 8 some problems are preserved- it's not a working mouse, black screen and music when the game starts.

На windows 8 деякі проблеми збереглися- це не працює мишка, чорний екран і музика при запуску гри.

The relics of Saint Euphemia are preserved in a Roman sarcophagus from the sixth century(but adapted in the 15th century).

Мощі святої Євфимії збережені в римському саркофазі з 6 століття(але перенесені в 15 столітті).

Now all these letters are preserved in school number three,

Зараз всі ці листи збереглися в школі номер три,

In the world very rare there are preserved inscriptions of the early Middle Ages,

У світі дуже рідко зустрічаються збережені написи раннього середньовіччя,

The old democratic principles are preserved, such as the principles of the sovereign equality of States,

Старі демократичні принципи збереглися, як-то: принципи суверенної рівності держав,

Yet another good question- whether the memories in the brain of the deceased, for instance, are preserved.

Ще гарне питання- чи збережуться, наприклад, спогади в мозку померлого.

Many of them are preserved in a single copy

Багато із них збережені в єдиному екземплярі

ancient Roman city of Agnion and the temple of the god Apollo are preserved.

на мисі Корікон, збереглися руїни старовинного римського міста Агніон і храм бога Аполлона.

Thus, the size and shape are preserved forever regardless of changes in the body after plasty.

При цьому, незалежно від змін в організмі, розмір і форма після пластики збережуться назавжди.

At the same time, Santim chain key features are preserved- a European shopping street with markets and a comfortable shopping atmosphere.

При цьому збережені ключові особливості мережі Santim- європейська торгова вулиця з магазинчиками і комфортною атмосферою покупок.

a sheep or a cow) are preserved in.

вівця або корова) у формаліні.

According to the Lyapin catalog, less than 50 copies of this rarity are preserved on white and on yellowish paper.

За даними каталогу Ляпіна, збереглося менше 50 екземплярів цього раритету на білій і на жовтуватому папері.

Despite the rapid urbanization processes, the main historical monuments of the city are preserved, and today Kiev is considered to be one of the pearls of European architecture.

Незважаючи на стрімкі процеси урбанізації, головні історичні пам'ятки міста збережені, і сьогодні Київ по праву вважається однією з перлин європейської архітектури.

Fresh cranberries(frozen) are preserved throughout the winter, which is favored by its high acidity

Свіжа журавлина(морожена) зберігається всю зиму, чому сприяє її висока кислотність

These details are preserved, albeit with minor changes in the series HX and HZ.

Ці деталі збереглись, хоч і з невеликими змінами, в серіях HX і HZ.

Research in animals such as bats shows that most memories are preserved even after many months in a state of almost complete neuronal depression.

Дослідження на кажанах доводять, що більшість спогадів зберігається навіть після багатьох місяців майже повного нейро-пригнічення.

The largest and most remarkable collections of tombstones of this sort are preserved in Sataniv, Międzyboż,

Найбільші та найвизначніші колекції надгробків такого типу збережені у Сатанові, Меджибожі,

The city is famous for its embankment, where the historical buildings of the 18th century are preserved, as well as the variety of recently restored monuments of antiquity.

Місто знамените своєю набережній, де збереглася історична забудова 18 століття, а також різноманіттям нещодавно відреставрованих пам'яток старовини.