Приклади вживання As recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a diet plan can produce very harmful results when followed to the extremes as recommended.
план дієти може виробляти дуже шкідливо результати, коли йдуть до крайнощів як рекомендується.Supplement the 5-minute workout with special meals as recommended by blogger Sarah Jane Bedwell to be ready for a slender summer!
Доповніть 5-хвилинні тренування спеціальним харчуванням за рекомендаціями блогера Сари Джейн Бедвелл, щоб бути готовою до стрункого літа!The best way to avoid such unwanted effects is to take this product by following the dosage as recommended by the manufacturer.
Кращий спосіб уникнути таких небажаних наслідків це взяти цей продукт, дотримуючись дозування, як рекомендовано заводом-виробником.Therefore, they may not benefit from pyridoxine hydrochloride effects if they only take the dose as recommended by the government.
Тому вони можуть не отримати користі від піридоксину гідрохлориду, якщо вони приймуть лише дозу, як рекомендує уряд.it may be of benefit to supplement with vitamin D as recommended by your healthcare provider(23).
можливо, буде корисно доповнити вітамін D, як рекомендує ваш лікар(23).it is vital that the medications are taken every day as recommended by your doctor.
дуже важливо, щоб ліки приймали щодня, як рекомендовано лікарем.discontinue use after a few weeks or months as recommended by the manufacturer or doctor.
припиніть прийом через кілька тижнів або місяців за рекомендаціями виробників або лікарів.Establishment of an independent anti-corruption court to be selected with the involvement of international experts, as recommended by the Venice Commission;
Створення незалежного антикорупційного суду, який буде обрано за участю міжнародних експертів, згідно з рекомендаціями Венеційської комісії;However taking Myanmar to the ICC, as recommended by the report, is difficult.
Проте змусити уряд М'янми постати перед Міжнародним кримінальним судом МКС, як рекомендує доповідь, буде складно.These leads should be followed vigorously, as recommended in the investigative action plan devised by a team of investigators in October 2005.
Ці напрямки мають бути серйозно вивчені, як рекомендував слідчий план дій, розроблений командою слідчих в жовтні 2005 року.In 2000, the book was listed as recommended reading in Oprah Winfrey's O magazine
У 2000 році книга була зазначена як рекомендована література в журналі O Опри Вінфрі і, за словами Вінфрі,As recommended by the World Health Organization, the minimum age for girls should be 18 years.
Відповідно до рекомендації Всесвітньої організації охорони здоровя такий мінімальний вік для дівчат повинен складати 18 років.To achieve this, it's imperative that Degarelix acetate should be administered exactly as recommended by the doctor.
Щоб цього досягти, необхідно вводити Дегарелікс ацетат точно так, як рекомендував лікар.As recommended earlier, you should carefully choose the payment method to use as it will affect deposit
Як було рекомендовано раніше, ви повинні ретельно вибрати спосіб оплати, який masks, as recommended by WHO.
відповідно до рекомендацій ВООЗ.hoping to exchange them for gold from the Indians, as recommended in his book.
розраховуючи обміняти їх на золото у індіанців, як рекомендувалося в його книзі.he would not opt for composition of"well-lighted place", as recommended by some of the current leadership of the organization of the alpine slides.
він не стане вибирати для композиції«добре освітлене місце», як рекомендують деякі сучасні посібники з організації альпійських гірок.The capital adequacy ratio, calculated as recommended by the Basel Committee on Banking Supervision(CAR Basel),
Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, зменшилась на 3,4%In addition, as recommended by the Council, the threshold amount of actual tax sums due to be paid to the budget triggering treatment of such action on the part of a taxpayer as a criminal offence was increased.
Крім того, відповідно до рекомендацій Ради був збільшений пороговий розмір податкових сум ненадходжень до бюджету, починаючи з якого дії з боку платника податків розглядаються як кримінальний злочин.The frequent recourse to the Bible in pastoral ministry, as recommended by"Dei Verbum"(No. 24),
Часте застосування Біблії в душпастирському служінні, як радить Dei Verbum(24), набирає різних форм,
