ASSURES - переклад на Українською

My lawyer assures me that, as Horace Delaney's widow,

Мій юрист запевнив мене, що, оскільки я вдова Горація Ділейні,

This assures that the data received from the polls is true as opposed to systems in which mass forms filling is possible without real respondents participating.

Це забезпечує правдивість даних, отриманих в опитуваннях- на відміну від систем, де можливе масове заповнення анкет без участі справжніх респондентів.

skilful engineering specialists assures that Your task will be performed on the highest level

умілих інженерних фахівців гарантує, що Ваше завдання буде виконане на найвищому рівні

The Gospel assures us that, in spite of short-term appearances,

Євангеліє переконує нас, що не зважаючи на непостійність,

Social Policy Minister of Ukraine Andriy Reva assures that the increase in pensions due to the pension reform should not lead to price rise and inflation.

Міністр соціальної політики Андрій Рева запевнив, що підвищення пенсій, яке відбувається у зв'язку з проведенням пенсійної реформи, не повинне призвести до підвищення цін та інфляції.

which then assures the customer that their calibration could be traced back to national standards if required.

яка потім гарантує клієнту, що їх калібрування може бути відстежено до національних стандартів, якщо це необхідно.

fund the most talented Europeans assures the future of British science

фінансувати найбільш талановитих європейців забезпечує майбутнє британської науки,

LOVI assures that taking care of a child is a pleasant occupation not only for the mom, but for the dad.

LOVI переконує, що догляд за дитиною- це приємні клопоти не лише мами, але й тата.

Early local elections at this stage, the Head of Government assures, will reverse the changes

Дострокові місцеві вибори на даному етапі, впевнений Глава Уряду,

Vakarchuk also assures that the Ministry of Education

Вакарчук також запевнив, що Міністерство освіти

Zayed University is accredited by the Middle States Commission on Higher Education(USA), which assures internationally recognized programs from a quality-assured university.

Zayed University акредитований Комісією з вищої освіти середніх штатів(США), яка забезпечує міжнародно визнані програми з університету, який забезпечує якість.

reliability of all components and assures you a clean and healthy tank.

надійність всіх компонентів і гарантує вам чисту й здорову танк.

Requesting the data from the SMS, or assures that the amount received from a legal entity

Випитує дані із SMS, або запевнює, що надійшла сума від юридичної особи

Hungary assures that children will be able to learn Ukrainian without complying with the rules of law on secondary education and reducing the number of subjects taught in Hungarian.

Угорщина переконує, що діти зможуть вивчити українську мову без дотримання норм освітнього законодавства і зменшення кількості вивчення предметів угорською мовою.

Volker assures that Ukraine will NOT be required to hold local elections in the Donbas BEFORE the withdrawal of Russian troops and Russian-backed fighters takes place.

Курт Волкер запевнив, що від України не вимагатимуть провести місцеві вибори на Донбасі до того, як виведуть російські війська та підтримуваних РФ бойовиків.

And this performance figure, the Head of Government assures, can improve

І ця цифра, впевнений Глава Уряду,

The Church does not know of any means other than Baptism that assures entry into eternal beatitude,” reads the Catechism;

Церква не знає будь-яких засобів, крім Хрещення, який забезпечує вхід до вічного блаженство,»Читає катехізис;

decide who assures you that every embedded in an advertising campaign penny back a hundredfold.

вирішите, хто гарантує вам, що кожна вкладена в рекламну кампанію копійка повернеться сторицею.

His record gives the teachings of Jesus special attention and assures believers that Jesus is the Messiah foretold by so many Old Testament prophecies.

Його запис особливу увагу звертає на вчення Ісуса та запевнює віруючих про те, що Ісус- Месія, передвіщений великою кількістю Старозаповітних пророцтв.

This assures the future stability of the SI

Це забезпечить майбутню стабільність одиниць SІ