AT THE MERCY - переклад на Українською

• на милість
• на відкуп
• у владі
• милосердя
• на поталу

Приклади вживання At the mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською

and for five days, all at the mercy of the holiday.
на п'ять днів усе у владі свята.

who may find themselves at the mercy of the United States.
адже це вони опиняться у владі США.

humanity was at the mercy of the darker elements of this surface world.
людство було у владі темних елементів цього зовнішнього світу.

The typical behavior of a person waiting in an empty room with nothing to do is characterized mainly by the fact that he is at the mercy of the environment.
Типова поведінка людини, безцільно очікує у порожній кімнаті і нічим не зайнятого, характеризується насамперед тим, що він знаходиться у владі навколишніх речей.

then longed to be able to follow them, you have been at the mercy of the dark ones.
потім довго були не здатними йти за ними, ви були у владі темних сил.

The whole game is at the mercy of an attractive thought
Вся гра перебуває під владою привабливої думки

you have been at the mercy of an ensemble of dark scavengers who wish to forever retain authority.
ви були під владою ансамблю темних прибиральників, які бажали назавжди зберегти повноваження.

Looking at the mercy, kindness and compassion these people can be no doubt what zodiac sign Feb. 2.
Дивлячись на милосердя, доброту і сострадательность цих людей, не виникає жодного сумніву, який знак зодіаку 2 лютого.

And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.
І мозок перебуває під владою звукового середовища, в якому він розвивається.

then put at the mercy of the dark ones,
потім поміщені під владу темних сил,

When you feel trapped by your career or at the mercy of other people's decisions you are likely to pack your bags and leave.
Коли ви відчуєте, що опинилися в залежності від кар'єри або від волі інших людей, ви цілком імовірно, зберете свої речі та підете.

The whole game is at the mercy of an attractive thought
Уся гра перебуває під владою привабливої думки

always at the mercy of a drought or a simple flu.
завжди залежали від милості посухи або звичайнісінького грипу.

trade, the federal government was at the mercy of the state legislatures.
федеральний уряд покладався на ласку законодавчих органів окремих штатів.

longer the standard for goodness and seems to be at the mercy of some outside standard.
тоді Він уже не є стандартом добра та перебуває під владою якогось зовнішнього стандарту.

Brothers, it is better to die as free fighters than to live at the mercy of killers.
Брати, краще загинути вільними борцями, ніж вижити від милості вбивць.

man is now much less at the mercy of his environment than he was in former times.
сьогодні людина набагато менше залежить від ласки природи, ніж у давніші часи.

allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder.
союзники не хочуть жити з милості злочинного режиму, який загрожує світу зброєю масового знищення.

so you are never at the mercy of the weather extremes that are sometimes experienced on the surface.
ви управляєте усіма аспектами вашого довкілля, отже ви ніколи не підвладні погодним крайнощам, які іноді випробували на поверхні.

while charity without faith would be a sentiment constantly at the mercy of doubt.
любов без віри була б почуттям постійно підвладним сумнівам.