Приклади вживання Attempting to reconcile Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mediation-Providing others together and attempting to reconcile variances.
Посередництво надання іншим разом і при спробі примирити дисперсії.Negotiation-Delivering others collectively and attempting to reconcile variances.
Переговорний-Забезпечуючи інших колективно і намагається примирити розбіжності.Arbitration-Bringing others collectively and attempting to reconcile differences.
Арбітраж Залучення інших колективно і намагається примирити відмінності.Settlement-Delivering others together and attempting to reconcile variances.
Розрахунково-Забезпечуючи інших разом і намагається примирити розбіжності.Arbitration-Getting others together and attempting to reconcile variances.
Арбітраж Отримання інших разом і намагається примирити розбіжності.Settlement-Taking others jointly and attempting to reconcile differences.
Розрахунково-Беручи інші спільно і намагається примирити відмінності.Discussion-Taking others together and attempting to reconcile variances.
Обговорення, приймаючи інші разом, намагаючись примирити розбіжність.Since the 1990s, there has been renewed interest in formulating extensions to de Broglie- Bohm theory, attempting to reconcile it with special relativity
З 1990-х років знову прокинувся інтерес до розробки доповнень до теорії де Бройля- Бома, намагаючись узгодити її зі спеціальною теорією відносностіexhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy,
й витрачає свої ресурси винахідливості на намагання примирити з ортодоксією голос власної совістіLet us not attempt to reconcile contradictions, but firmly embrace a rational alternative.
Не потрібно намагатися примиряти протиріччя, а рішуче займемося здійсненням раціональної альтернативи.An attempt to reconcile humanity and productivity.
Спроба примирити гуманність і продуктивність.My mother attempted to reconcile the couple.
Моя мама спробувала примирити пару.France and Italy have exhausted attempts to reconcile Sarraj and Haftar over the past two years.
Франція та Італія вичерпали спроби примирити Сарраджа і Хафтара протягом останніх двох років.Attempts to reconcile the government and the Central Committee of the National Guards were unsuccessful.
Спроби примирити уряд і ЦК Національної гвардії успіху не мали.Following unsuccessful attempts to reconcile.
Після невдалої спроби об'єднати.totally unsuccessful attempt to reconcile Genesis with geology.
зовсім невдала спроба примирити Буття з геологією.Van Orley attempted to reconcile the traditions of late Gothic northern realism
Ван Орлей намагався поєднати традиції пізнього готичного північного реалізмуThe most important to us seems the fact that Parsons was the first one who made a quite convincing attempt to reconcile symbol with both the structure and action.
Головною заслугою Т. Парсонса є те, що він уперше зробив спробу поєднати символ зі структурою та дією.A part of the myth is just due to the fact that people unconsciously(or very conscious) attempt to reconcile their traditional ideas about educational processes with the new realities.
А частина міфів якраз і пов'язана з тим, що люди неусвідомлено(або дуже свідомо) намагаються сумістити свої традиційні уявлення про освітні процеси з новими реаліями.of the 16th century) knew of the Byzantine account of the 9th-century Christianization and attempted to reconcile it with the traditional version of Vladimir's conversion of Kiev in 992.
були обізнані про візантійські рахунки християнізації дев'ятого століття і намагалися примирити її з традиційною версією про хрещення Володимиром Києва в 992 році.
