FOR ATTEMPTING - переклад на Українською

• за спробу
• за спроби
• за замах

Приклади вживання For attempting Англійська мовою та їх переклад на Українською

we will remember the name of Noman Çelebicihan for the 12 months of his struggle for the existence of his people's statehood, for attempting to make the Crimean Tatars the masters of their land," Gulnara Bekirova emphasized.
він буде жити завжди, ми будемо пам'ятати це ім'я Номана Челебіджихана, за 12 місяців його боротьби за існування свого народу, за спроби зробити кримських татар господарями своєї землі,- наголосила Гульнара Бекирова.

They will have to incur administrative liability for attempt of illegal crossing of the state border.
Йому загрожує адміністративна відповідальність за спробу незаконного перетину державного кордону.

Or… a conviction for attempted murder, for which you hang.
Або… вирок суду за спробу вбивства, по якому вас повісять.

US has promised to impose sanctions against ICC judges for attempts to investigate crimes in Afghanistan.
США пообіцяв суддям МКС санкції за спроби розслідувати злочини в Афганістані.

For attempt in turning Moliere comedy into musical.
За спробу сценічного втілення комедії Мольєра у жанрі мюзиклу».

Anfield assault: Roma fans arrested for attempted murder.
Сутички у Ліверпулі: фанатів Роми затримали за замах на вбивство.

Man to stand trial for attempted kidnap of mother and child.
Запоріжця судять за спробу вбивства матері та дитини.

The student was convicted for attempts"to undermine the unity of the Korean people.".
Його звинуватили в спробі“підірвати єдність корейського народу”.

The Ukrainians are detained for attempted robbery.
Українців судитимуть за спробу пограбування.

Detained for attempt to kill her children.
Запоріжанку судитимуть за спробу вбивства власних дітей.

They were arrested for attempted murder.
Вони були засуджені за спробу вбивства.

Two weeks jail for attempted mutiny.
Днів ув'язнення. За спробу заколоту.

In 2008 he was jailed for seven years for attempted murder.
У 2008 році його посадили на сім років за спробу вбивства.

Thrower's shoe in Saakashvili was put in prison for attempted murder- the opposition.
Метальника черевика в Саакашвілі посадили до в'язниці за спробу вбивства- опозиція.

Will he be prosecuted for attempt on the life of law enforcement officers?
Чи планують його притягувати за посягання на життя працівників правоохоронного органу?

For attempt at separating territories from the State.
Сепаратизм- намагання відділити будь-яку територію від держави.

There is also information about the opening of criminal proceedings for attempted murder.
Також є інформація про відкриття кримінального провадження по замаху на вбивство.

For attempts of using third-party taxi order software the driver will be fined for 500 UAH per day.
За спробу використання стороннього програмного забезпечення для взяття замовлень- 500 грн. в день.

He was serving a life sentence for attempted murder in a foiled 2002 bomb plot against a Jerusalem cafe.
Він відбував вирок довічного ув'язнення за спробу вбивства у невдалій змові провести бомбову атаку на кав'ярню у 2002 році в Єрусалимі.

Criminal punishment for attempts to hold responsible the Polish nation of the crimes against the Jewish population of Poland.
Кримінальне покарання за спроби покласти на польську націю провину за злочини проти єврейського населення Польщі.