BE IDENTIFIED BY - переклад на Українською

• визначити за
• ідентифікувати за
• бути визначені
• бути ідентифіковані за
• було ідентифікувати за допомогою
• розпізнати за
• бути визначений
• впізнати по
• пізнати за

Приклади вживання Be identified by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Computers connected to the Internet can often be identified by their IP address or MAC address.
Комп'ютери, підключені до Інтернету, часто можна ідентифікувати за їх IP-адресою або MAC-адресою.

Each group of plastic polymer can be identified by its plastic identification code(PIC),
Кожну групу пластику можна визначити за її пластиковим ідентифікаційним кодом,

Further, mature eggs suitable for IVF can be identified by ultrasound and removed with a fine syringe rather than through the laparoscope.
Крім того, зрілі яйцеклітини, що підходять для IVF, можуть бути визначені за допомогою ультразвуку та аспіровані тонкою голкою, а не лапароскопічним доступом.

The first issue of the Model 1 1/2 can be identified by its smooth cylinder(lacking fluting),
Перший випуск Моделі 1 1/2 можно визначити за гладким барабаном(відсутні нарізи)

There are various function groups which can be identified by a letter which is appended to the chapter number.
Існують різноманітні групи функцій, які можна ідентифікувати за літерою, яка добавляється до номеру розділу.

Duties of a reservist may be identified by“other federal laws
Обов'язки резервіста можуть бути визначені“іншими федеральними законами

Such sources may be identified by a very low temperature(e.g. the soft excess in PG quasars).
Такі джерела можуть бути ідентифіковані за дуже низькими температурами(тобто м'який надлишок у PG квазарів).

Typewriters can be identified by minor variations of positioning
Друкарські машинки можна ідентифікувати за незначними варіаціями в розташуванні важелів

Individuals at increased risk of developing this type of diabetes can often be identified by serological evidence of an autoimmune pathologic process occurring in the pancreatic islets
Особи з високим ризиком розвитку цього типу ЦД часто можуть бути ідентифіковані за серологічними ознаками автоімунного патологічного процесу в панкреатичних острівцях,

Furthermore, mature eggs suitable for IVF can be identified by ultrasound and removed with a fine syringe rather than through the laparoscope.
Крім того, зрілі яйцеклітини, що підходять для IVF, можуть бути визначені за допомогою ультразвуку та аспіровані тонкою голкою, а не лапароскопічним доступом.

Phlegmatic can be identified by the slowness of reaching a certain lethargy,
Флегматика можна визначити за повільності, яка доходить до деякої загальмованості,

In the 1870s Italian Criminologist Cesare Lombroso argued that criminals could be identified by the shape of their skull.
Італійський кримінолог Чезаре Ломброзо, що працював у 1870-і роки, вважав, що кримінальні типи можна розпізнати за формою черепа.

Karmic meeting, you can be identified by the fact that the other person seems unusually instantly familiar to you.
Кармічну зустріч, ви можете впізнати по факту, що інша людина миттєво здається незвичайно знайомою вам.

Such sources may be identified by a very low temperature(e.g. the soft excess in PG quasars).
Такі джерела можуть бути ідентифіковані за дуже низькими температурами(e. g. the soft excess in PG quasars).

1957 can be identified by style and model
Можна визначити за стилем та моделлю,

It can be identified by its octagonal barrel,
Його можно пізнати за восьмигранним стволом,

Distinguish 3 subgroups of juvenile rheumatoid arthritis that can be identified by characteristic signs and symptoms.
Виділяють 3 підгрупи юнацького ревматоїдного артриту, які можуть бути ідентифіковані за характерними ознаками і симптомами.

In the early stages of rape growth the deficiency of the element can be identified by anthocyanin color of young leaves.
На ранніх стадіях росту рослин ріпаку дефіцит елементу можна визначити за наявністю антоціанового забарвлення на молодих листках.

they can be identified by police because they are charged with homicide and are over the age of 13.
трьох старих може бути визначений, оскільки вони звинувачуються у вбивстві і за 13 років, повідомляє поліція.

The father of the child born out of wedlock can be identified by court order or recognition.
Батько дитини, народженої поза шлюбом, може бути визначений за рішенням суду або визнання.