БУТИ ВИЗНАЧЕНІ - переклад на Англійською

• be defined
• be determined
• be identified
• be specified
• be designated
• be described
• be fixed
• be prescribed by
• be assigned

Приклади вживання Бути визначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членами діаспори можуть бути визначені як ті, хто сам або чиї предки, мігрували з грецьких земель.
Members of the omogenia can be identified as those who themselves, or their ancestors, migrated from the Greek homelands.

що можуть бути визначені відповідно до процедури, зазначеної в частині 2 Статті 18.
which may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).

Ймовірність певної поведінки можуть бути визначені для системи в цілому,
The probability of a particular behavior can be determined for a system as a whole

CRE повинні бути визначені опосередковано, звичайно шляхом порівняння послідовностей ДНК з різних видів.
CREs have to be identified indirectly, usually by comparing DNA sequences from different species.

Рекомендація 5: Дослідницькі університети мають бути визначені на основі подальшого оцінювання через п'ять років із застосуванням прозорих міжнародних стандартів.
Recommendation 5: Research universities must be designated in five years on the basis of further evaluation by applying transparent international standards.

Відносини між SEO і SEO можуть бути визначені як: SEO включена в позиціонування;
The relationship between page positioning and SEO can be described as follows: SEO is part of positioning;

Таким чином, нормалі об'єкта на фотографії можуть бути визначені тільки шляхом введення додаткової інформації, такої як кількість вогнів,
Thus the normals of an object in a photograph can only be determined, by introducing additional information such as the number of lights,

В першу чергу, повинні бути визначені причини такої ситуації та вжиті заходи, спрямовані на завершення студентами навчання до втрати ними юридичного статусу.
First of all, the reasons for this situation should be identified and measures taken to complete the students' training before they lose their legal status.

повинні бути визначені як неприбуткові з самого початку,
must be designated as nonprofit from inception,

СНІД служб мають бути визначені в спільних наказах двох служб протидії ко-інфекції ТБ/ВІЛ/СНІду.
AIDS services must be specified in common orders of these two services for TB/HIV/AIDS Co-infection.

Повинні бути визначені заходи щодо запобігання контакту з харчовими продуктами
It shall be determined measures to prevent contact with food

Ці розміри можуть бути визначені для зовнішніх розмірів будинку журналу
These dimensions can be specified for the external dimensions of the frame

в якому всі елементи геодинамічних значень можуть бути визначені.
in which all the elements of such geodynamic features can be identified.

Особливості переведення судді на посаду в іншому суді можуть бути визначені законом;
Specifics of the transfer of a judge to another court may be prescribed by law;

Дати в єгипетській історії можуть бути визначені, і історичні особи в Біблії,
Dates in Egyptian history can be assigned, and historical persons in the Bible,

Холізм припускає, що всі властивості системи не можуть бути визначені або пояснені як сума її складових.
Holism assumes that all the properties of a system cannot be determined or explained as the sum of its parts.

підозрюваного повинні бути визначені і затримані.
a suspect must be identified and apprehended.

можуть бути визначені за допомогою будь-якого з наступних синтаксисів.
doubles can be specified using any of the following syntax.

Антитіла до вірусу можуть бути визначені, і вірус може бути ізольований в клітинній культурі.
Antibodies to the virus can be detected, and the virus can be isolated in cell culture.

винагороди можуть бути визначені на основі завершення певних прихованих прапорів.
the rewards can be determined based on if certain hidden flags were completed.